1 00:00:42,042 --> 00:00:43,498 Kuka on blondi? 2 00:00:43,502 --> 00:00:45,834 - Yksin? - Joo, joo, kävellen sinne. 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,123 Ei voi olla kuka tahansa, jos hänellä ei ole saattajaa. 4 00:00:50,300 --> 00:00:57,047 ? Yksinäinen nainen? 5 00:00:57,766 --> 00:01:04,183 ? Vain sinä voit auttaa itseäsi? 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,847 Mikset osta minua sellainen mekko? 7 00:01:06,858 --> 00:01:08,940 Mikset näytä siltä? 8 00:01:09,528 --> 00:01:12,270 Stacey Ryan ja John Casey, hyvät naiset ja herrat. 9 00:01:12,281 --> 00:01:15,489 ? Kiipeä tikkaita tähtiin? 10 00:01:15,659 --> 00:01:21,154 ? Tiedän, ettei se ole niin kaukana? 11 00:01:23,041 --> 00:01:26,078 ? Et ole koskaan ollut ihan hyvä tarpeeksi vahva? 12 00:01:26,295 --> 00:01:30,834 ? Mutta nyt sinä onko voimaa? 13 00:01:31,049 --> 00:01:33,335 Rakastan vain rikastumista. 14 00:01:33,552 --> 00:01:38,012 ? Yksinäinen nainen? 15 00:01:40,767 --> 00:01:42,098 Olen nähnyt hänen kuvan. 16 00:01:42,102 --> 00:01:48,063 ? Vain sinä voit auttaa itseäsi? 17 00:01:48,275 --> 00:01:54,566 ? Yksinäinen nainen? 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,983 ? Kiipeä tikkaita tähtiin? 19 00:01:58,994 --> 00:02:04,580 ? Tiedän, ettei se ole niin kaukana? 20 00:02:07,252 --> 00:02:09,789 ? Yksinäinen nainen...? 21 00:02:09,796 --> 00:02:11,756 Hollywoodin suosituimmista vuoden lumoava tapahtuma, 22 00:02:11,965 --> 00:02:15,048 palkinnot' esittelytilaisuus. 23 00:02:20,015 --> 00:02:24,509 Soitan vielä kerran arvostettu vieraamme, 24 00:02:25,020 --> 00:02:27,136 elokuvan ohjaaja, herra kaveri Jackson, 25 00:02:27,147 --> 00:02:31,766 esittääksemme oman vaatimattoman palkintomme vuoden lupaavimpiin 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,856 Englannin pääaine, hänelle erinomaisia saavutuksia 27 00:02:35,864 --> 00:02:37,149 luovassa kirjoittamisessa. 28 00:02:39,951 --> 00:02:43,990 Jerilee Randall. 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,703 Voitit, jerilee, voitit! 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,289 Sinä teit sen! Sinä teit sen! 31 00:03:04,226 --> 00:03:06,057 Onnittelut, jerilee. 32 00:03:06,812 --> 00:03:09,474 Kiitos... Kiitos. 33 00:03:11,233 --> 00:03:17,229 Se merkitsee minulle paljon tietää, että tiedekunta 34 00:03:17,489 --> 00:03:19,229 tunnistaa työni. 35 00:03:19,991 --> 00:03:22,858 Kun istun kotona ja kirjoitan tarinoitani, 36 00:03:23,453 --> 00:03:26,741 no, joskus siltä näyttää kuin puhuisin itselleni. 37 00:03:28,542 --> 00:03:31,500 Yritän aina tehdä ainakin yksi hahmoistani 38 00:03:31,712 --> 00:03:36,046 rehellinen ja avoin ja huolestunut jostain tärkeästä asiasta. 39 00:03:36,591 --> 00:03:39,424 Sellainen mikä häiritsee me kaikki, mutta emme yleensä puhu 40 00:03:39,428 --> 00:03:41,840 siitä, koska me pelkäämme että jos puhumme siitä... 41 00:03:41,847 --> 00:03:43,678 Kiitos, kiitos. 42 00:03:44,766 --> 00:03:46,927 Ja pysy mukana hyvää työtä, jerilee. 43 00:04:08,999 --> 00:04:11,160 - Missä? - Kimin luona. 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,249 Näitkö tuon kauhean hatun 45 00:04:13,253 --> 00:04:14,413 hänen äitinsä oli päällä? 46 00:04:14,421 --> 00:04:16,127 Voi, äiti. Voinko mennä? 47 00:04:16,423 --> 00:04:18,789 No hyvä on, mutta ei liian myöhässä. 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,506 Olen katsonut nämä juhlat puhuvia viiniköynnöksiä. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,598 Sinulla on hänet kotona kello yksi, Bernie, ole kiltti. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,295 - Totta kai, rouva Randall, teen. - Selvä. 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,891 - Voimmeko jättää sinut pois? - Ei, ei, minulla on autoni. 52 00:04:29,227 --> 00:04:30,262 Tule. 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,305 ? Tuleeko pitkä yö? 54 00:04:35,317 --> 00:04:36,648 ? Pitkä yö? 55 00:04:36,651 --> 00:04:39,017 ? Kyllä se tulee olemaan yksi yö? 56 00:04:39,905 --> 00:04:42,897 ? Nuorelle rakkaudelle, vai? 57 00:04:42,908 --> 00:04:44,318 ? Pitkä yö? 58 00:04:45,494 --> 00:04:48,281 ? Sano, se tulee olemaan hullu yö? 59 00:04:48,497 --> 00:04:50,408 ? Hullu yö oh, oi, oh? 60 00:04:50,415 --> 00:04:53,157 ? Tuleeko pitkä yö? 61 00:04:54,252 --> 00:04:56,459 ? Kyllä se tulee olemaan yksi yö? 62 00:04:56,463 --> 00:04:58,328 ? Hullu yö? 63 00:04:58,340 --> 00:04:59,921 ? Nuorelle rakkaudelle? 64 00:04:59,925 --> 00:05:01,711 ? Ai, pitkä yö? 65 00:05:02,969 --> 00:05:06,177 ? Sano, se tulee olemaan hullu yö? 66 00:05:06,181 --> 00:05:07,967 ? Hullu yö oh, oi, oh? 67 00:05:07,974 --> 00:05:10,386 ? Tuleeko pitkä yö...? 68 00:05:10,977 --> 00:05:11,966 Hei kuule, 69 00:05:11,978 --> 00:05:13,843 älä unohda syödä. Siellä on paljon ruokaa. 70 00:05:13,855 --> 00:05:14,935 - Okei. - Okei? 71 00:05:15,273 --> 00:05:17,514 - Miten voit, palkinnon voittaja? - Hyvä, Martin. 72 00:05:18,860 --> 00:05:20,816 Mistä tunnet Martinin? 73 00:05:20,821 --> 00:05:24,405 Olimme kaikki Beverlyssä mäkiä korkealla. Martin, Joe... 74 00:05:24,658 --> 00:05:26,148 Kaksi tai kolme muista kavereista ennen 75 00:05:26,159 --> 00:05:27,695 - Martinin vanhemmat erosivat. - Voi. 76 00:05:28,286 --> 00:05:30,197 Joten mikä on palkinto? 77 00:05:30,372 --> 00:05:31,578 Jotain kirjoittamista varten. 78 00:05:31,581 --> 00:05:34,618 ? ...Ota hitaasti kunnes tunnet sen? 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,582 ? Joskus toivot sitä...? 80 00:05:40,340 --> 00:05:43,582 Ota rennosti, Joe. Hänen vanhempansa ovat todella kiusallisia. 81 00:05:44,511 --> 00:05:46,376 Hei Martin. Tule tapaamaan söpöläisiä. 82 00:05:49,641 --> 00:05:52,053 - Onko isäsi näyttelijä? - Ei, käsikirjoittaja. 83 00:05:52,310 --> 00:05:55,473 Walter Thornton. - Vitsailet! Hän on mahtava! 84 00:05:55,480 --> 00:05:59,473 - Tiedän kaikki hänen työnsä. - Haluatko hampurilaisen? 85 00:06:00,026 --> 00:06:03,644 - Ei, minä syön hot dogin. - Meidän täytyy mennä. 86 00:06:04,823 --> 00:06:06,563 - Ei vielä, Bernie. - Pian. 87 00:06:07,117 --> 00:06:08,448 Vain vähän kauemmin. 88 00:06:09,160 --> 00:06:11,572 Jerilee, mitä tapahtuu? 89 00:06:11,580 --> 00:06:13,320 Ei mitään, minulla on nälkä... 90 00:06:15,083 --> 00:06:16,664 Waltin isä 91 00:06:16,668 --> 00:06:19,250 - on Walter Thornton. - Lupasin äidillesi. 92 00:06:19,462 --> 00:06:23,876 - Haluaisitko tavata hänet? - Katso, minä lähden joka tapauksessa. 93 00:06:24,926 --> 00:06:26,382 - Bernie. - Okei? 94 00:06:31,683 --> 00:06:34,390 - Tule. On enemmän tavaraa. - Oi, hieno idea. 95 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 Haluatko herkkua? 96 00:06:35,687 --> 00:06:38,144 ? Tulee pitkä yö pitkä yö? 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,647 ? Tuleeko tästä hullu yö? 98 00:06:44,487 --> 00:06:46,273 Minun kotiini joten meidän täytyy käsitellä 99 00:06:46,281 --> 00:06:47,987 - Pieni pysähdys, okei? - Okei. 100 00:06:47,991 --> 00:06:51,028 Joe. Jerilee Randall. Jerilee, tunnetko Joe heronin? 101 00:06:51,536 --> 00:06:55,870 - Olitko grillillä? Mikä se on? 102 00:06:56,291 --> 00:07:00,079 - Voitin sen. - Näyttää penikseltä. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,083 Vitsi, vitsi. Hän on aina vitsailen. Tule, jerilee, 104 00:07:04,090 --> 00:07:05,296 tule. Mennään. 105 00:07:05,800 --> 00:07:07,006 Hyppää autoon! 106 00:07:19,773 --> 00:07:24,062 ? Anna se kuin joki luovuttaa...? 107 00:08:03,900 --> 00:08:05,515 ? ...fanaatikko? 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,358 ? Olenko fanaatikko? 109 00:08:08,530 --> 00:08:10,521 ? Pidän a-elokuvista ja a-rock esityksiä? 110 00:08:11,491 --> 00:08:16,155 ? Rocktähdet ja radiot Olenko fanaatikko? 111 00:08:16,705 --> 00:08:18,741 ? Voinko saada nimikirjoituksesi? ? 112 00:08:18,748 --> 00:08:19,783 Sh... 113 00:08:19,791 --> 00:08:24,751 ? ehkä juliste tai valokuva? Olenko fanaatikko? 114 00:08:25,672 --> 00:08:27,082 ? Fanaatikko? 115 00:08:29,718 --> 00:08:31,925 Leikkaa se pois! 116 00:08:33,513 --> 00:08:36,801 Jeesus. 117 00:08:37,684 --> 00:08:39,515 Mitä? Mikä se on, Walt? Mitä väliä sillä on? 118 00:08:40,603 --> 00:08:41,968 Ystävät jakavat asioita, eikö niin? 119 00:08:42,731 --> 00:08:44,972 Joo, miten tykkäsit jakaa Mary? 120 00:08:46,526 --> 00:08:49,859 Se sopii minulle. Onko kaikki kunnossa, kulta? 121 00:08:49,863 --> 00:08:53,731 ? Minä olen fanaatikko saanko nimikirjoituksesi? ? 122 00:08:53,908 --> 00:08:57,116 ? Ehkä juliste tai valokuva? ? 123 00:08:57,620 --> 00:08:59,531 ? Olenko fanaatikko? 124 00:09:01,166 --> 00:09:04,078 Mary... leikkaa se pois. Lopeta. 125 00:09:06,296 --> 00:09:11,256 Näetkö sen, Walt? Valley tytöt haluavat miellyttää. 126 00:09:11,426 --> 00:09:16,671 ? Diskot ja diskot Olen fanaatikko, vai? 127 00:09:17,432 --> 00:09:19,923 ? Fanaatikko. Mm ? 128 00:09:39,120 --> 00:09:40,826 Paljonko kello on? - Rentoudu vain! 129 00:09:45,543 --> 00:09:47,909 Rentoudu vain, okei. Rentoudu vain. 130 00:09:54,928 --> 00:09:59,046 ? Likaiset elokuvat saavat minut syttymään tupakka, alkoholi...? 131 00:10:02,560 --> 00:10:07,429 ? TV-opas, aikakauslehdet videoita, nauhakoneita? 132 00:10:07,690 --> 00:10:10,056 ? Olen fanaatikko, oh... 133 00:10:18,993 --> 00:10:21,109 En tiedä missä isäni auto on, mutta... 134 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 - Hänen pitäisi olla kotona. - En voi viipyä kauan. 135 00:10:24,415 --> 00:10:25,996 Ei hätää. Tule sisään. Otetaan 136 00:10:26,000 --> 00:10:27,706 - Katso taloa, vai mitä? Hmm. 137 00:10:28,378 --> 00:10:31,290 - Walt, Walt! - Niin? 138 00:10:31,297 --> 00:10:33,834 - Onko sinulla olutta? Rentoudu. Odota. 139 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 Tule. 140 00:12:16,569 --> 00:12:17,649 Ei, ei, ei...! 141 00:12:21,115 --> 00:12:25,199 Ole hiljaa! Opetan sinut olemaan ystävällisempi nyt! 142 00:12:33,002 --> 00:12:34,208 Mitä helvettiä on tekeillä? 143 00:12:37,090 --> 00:12:38,170 Voi luoja! 144 00:12:39,050 --> 00:12:40,415 Anna hänen mennä! 145 00:12:45,556 --> 00:12:49,925 Ole hiljaa! Minä näytän sinulle jotain erityistä. 146 00:12:49,936 --> 00:12:51,767 Minä annan sinulle jotain erityistä. 147 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 Tule tänne! 148 00:12:54,315 --> 00:12:59,230 Ei, ei, ei, ei... ei! 149 00:13:01,072 --> 00:13:02,983 - Kyllä! - Ei, ei, ei... 150 00:13:03,199 --> 00:13:04,814 - Kyllä! - Voi lopeta! 151 00:13:04,993 --> 00:13:07,951 Kyllä! 152 00:13:12,375 --> 00:13:15,412 Joe! 153 00:13:37,191 --> 00:13:38,897 Jätän sinut nyt rauhaan. 154 00:13:52,081 --> 00:13:54,993 Olen rauhoittanut häntä. Anna hänen nukkua niin kauan kuin hän voi. 155 00:13:56,127 --> 00:13:57,833 Hänen oletettiin olla Bernien kanssa. 156 00:14:21,986 --> 00:14:23,851 - Kiitos kun tulit. - Hänen pitäisi olla kunnossa. 157 00:14:25,907 --> 00:14:27,818 Mutta olen huolissani hänen mielentilansa. 158 00:14:28,117 --> 00:14:29,823 - Haluatko nähdä hänet uudelleen? - Kyllä, 159 00:14:29,827 --> 00:14:32,944 muutamassa päivässä. Ihan varmuuden vuoksi hänen mustelmansa ovat parantuneet. 160 00:14:34,165 --> 00:14:36,076 - Oletko soittanut poliisille? - Poliisi? 161 00:14:36,292 --> 00:14:40,251 - Mitä järkeä siinä on? - Veronica, nuoret miehet 162 00:14:40,254 --> 00:14:42,290 siitä ei pääse eroon! Keitä he ovatkaan! 163 00:14:42,298 --> 00:14:44,414 Kyllä, mutta he ovat keitä tahansa se laskee! 164 00:14:44,884 --> 00:14:46,715 Nämä ovat Beverly Hillsin ihmisiä. 165 00:14:47,095 --> 00:14:48,926 Minulla ei ole varaa lakimiehiin taistelemaan niitä vastaan. 166 00:14:49,222 --> 00:14:51,508 - Tyttäreäsi on pahoinpidelty! - Mutta ei raiskattu. 167 00:14:52,600 --> 00:14:54,807 Joka tapauksessa se on hänen sanansa heidän omaansa vastaan. 168 00:14:55,186 --> 00:14:57,598 Et usko, että he tekevät anna heidän kallisarvoiset poikansa 169 00:14:57,605 --> 00:15:01,268 - Mene vankilaan, vai? - Ei, ei kai. 170 00:15:02,819 --> 00:15:04,901 Joten jätetään se yksin, eikö? 171 00:15:05,696 --> 00:15:08,403 - Toivon, että ajattelisit sitä. - Ei. Hän ei haluaisi 172 00:15:08,408 --> 00:15:10,444 naapurit osoittavat häntä ja kuiskaa hänestä 173 00:15:10,451 --> 00:15:11,907 hänen selkänsä takana sen enempää kuin minä. 174 00:15:12,203 --> 00:15:13,283 Selvä, okei. 175 00:15:13,704 --> 00:15:17,322 Tuo hänet toimistooni sisään pari päivää. Hyvää yötä. 176 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 Hyvää yötä. 177 00:15:23,714 --> 00:15:26,171 Voi, en voi uskoa olet täällä. Jerilee! 178 00:15:27,593 --> 00:15:31,677 - Jerilee, sinulla on vieras. Kuka se on? 179 00:15:32,306 --> 00:15:33,921 Toivottavasti en häiritse sinua? 180 00:15:34,934 --> 00:15:36,390 herra Thornton? 181 00:15:39,564 --> 00:15:41,270 Olet varmaan ihmetellyt tästä? 182 00:15:41,774 --> 00:15:44,516 - Kiitos. – Palkinnot ovat arvokkaita asioita. 183 00:15:44,527 --> 00:15:45,727 Minun olisi pitänyt tuoda se aikaisemmin. 184 00:15:47,905 --> 00:15:49,190 - Kuinka voit? - Olen... 185 00:15:49,198 --> 00:15:50,358 Olen kertonut herra Thorntonille 186 00:15:50,366 --> 00:15:51,606 että olet paljon parempi. 187 00:15:52,994 --> 00:15:55,827 Poikani Walt on mennyt Englanti. Hänen äitinsä asuu siellä. 188 00:15:56,664 --> 00:15:58,120 Tiedätkö mitä, se ei todellakaan ollut Walt... 189 00:15:58,124 --> 00:16:00,410 Hän todennäköisesti jää sinne hetkeksi ja lopettaa koulun. 190 00:16:01,377 --> 00:16:04,289 Keitin kahvia, mutta minä älä luule, että sinulla on aikaa. 191 00:16:04,589 --> 00:16:07,456 Oi, ole hyvä ja pysy! Haluaisin puhua. 192 00:16:08,050 --> 00:16:10,211 Työn välttäminen on yksi elämän asioista ilot. 193 00:16:10,720 --> 00:16:12,426 Kiitos. Kahvi kelpaisi. 194 00:16:13,222 --> 00:16:15,679 Äiti pelkää, että puhun kirjoittaa ja väsyttää. 195 00:16:16,100 --> 00:16:17,886 No kukapa ajattelisi millään muulla ei ollut väliä? 196 00:16:22,064 --> 00:16:23,554 Rakastan puhua kirjoittamista. 197 00:16:24,233 --> 00:16:26,815 Tiedän. Olen kuullut sinun luennoivan. 198 00:16:27,028 --> 00:16:28,438 Voi rakas. 199 00:16:29,780 --> 00:16:31,190 Kerro palkinnostasi. 200 00:16:32,617 --> 00:16:34,448 No, se todella kyllästyisi sinua. 201 00:16:34,619 --> 00:16:40,330 Jerilee luulee, että nörinän liikaa. Mutta en kestä sotkua. 202 00:16:40,958 --> 00:16:43,324 Näen sen. Sinun talosi on tahraton, rouva Randall. 203 00:16:43,586 --> 00:16:44,701 Miksi, kiitos. 204 00:16:45,129 --> 00:16:47,415 Miehesi täytyy todellakin arvostaa sen luokse tulemista. 205 00:16:47,840 --> 00:16:49,796 - Olen leski. - Olen pahoillani. 206 00:16:50,968 --> 00:16:52,048 Ei kiitos. 207 00:16:52,845 --> 00:16:57,305 Hän kuoli, kun jerilee oli nuori. Se oli erittäin vaikeaa 208 00:16:57,308 --> 00:16:59,674 - välillä. - Olen varma, että sen on täytynyt olla. 209 00:17:00,353 --> 00:17:01,889 Puhuimme Hemingwaystä. 210 00:17:02,563 --> 00:17:04,770 Lapsen kasvattaminen itse ei ole helppoa. 211 00:17:06,651 --> 00:17:09,108 Ei. Tiedät, että näin Hemingway kerran, 212 00:17:09,612 --> 00:17:11,978 lehdistötilaisuudessa, kun hän saneli 213 00:17:11,989 --> 00:17:13,195 jollekin toimittajalle. 214 00:17:14,200 --> 00:17:15,565 Hänellä oli tapana olla hyvin vihainen 215 00:17:15,576 --> 00:17:17,612 - kun he lainasivat häntä väärin. - Miksi hän puhui heille 216 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 - sitten ollenkaan? - Koska hän oli julkisuuden henkilö. 217 00:17:19,997 --> 00:17:21,908 - Hänen oli pakko. - Plus se, että hän vihasi 218 00:17:21,916 --> 00:17:24,783 vanhenemassa. Teki hänestä erittäin kärsimättömän. 219 00:17:24,961 --> 00:17:26,451 Jotkut haluavat kaiken. 220 00:17:28,589 --> 00:17:31,581 "On parempi mennä ulos nuoruuden liekeissä 221 00:17:32,468 --> 00:17:34,208 kuin elää särkyneen ruumiin kanssa." 222 00:17:34,679 --> 00:17:36,044 - Tunnistan sen, eikö? - Mm-hm. 223 00:17:36,055 --> 00:17:37,386 - Se on kirjeestä. - Sinä kirjoitit sen 224 00:17:37,390 --> 00:17:41,099 - heti loukkaantumisen jälkeen. - Aivot eivät ole aivan sekaisin 225 00:17:41,102 --> 00:17:42,967 vielä. 226 00:17:42,979 --> 00:17:46,437 - Olen iloinen, että tulin. - Niin minäkin. 227 00:17:49,569 --> 00:17:52,902 Öh, miksi emme kokoontuisi yhteen parin viikon päästä uudestaan, 228 00:17:52,905 --> 00:17:54,225 kun saan uuden valmiiksi käsikirjoitus? 229 00:17:54,323 --> 00:17:56,359 - Voisimmeko puhua lisää? - Voi, haluaisin sen. 230 00:17:56,367 --> 00:17:58,073 Ainakin voisin puhua joitain lisää. 231 00:17:58,077 --> 00:17:59,658 Olet erittäin hyvä kuuntelija. 232 00:18:00,037 --> 00:18:03,154 Ehkä voisin lukea osan sinusta työtä. Olisin erittäin kiinnostunut. 233 00:18:03,958 --> 00:18:05,038 Kunnossa. 234 00:18:06,544 --> 00:18:08,785 Ms. Randall, kiitos vieraanvaraisuudestasi. 235 00:18:08,963 --> 00:18:10,794 Ei se mitään. 236 00:18:21,183 --> 00:18:23,674 Kolmekymmentä vuotta sitten näin itseni kuin moderni Byron, 237 00:18:24,061 --> 00:18:25,517 piiloutumassa puiden latvoihin. 238 00:18:26,522 --> 00:18:29,480 Aina hyvin sparrattu, teki hänestä silloin suositun, 239 00:18:30,234 --> 00:18:33,647 jyllää kukkuloilla. Pushkin jopa. 240 00:18:34,071 --> 00:18:36,904 "Kuolemassa miekkaan kanssa upea ajatus huulillani." 241 00:18:36,907 --> 00:18:39,614 "Soita tehdäksesi tili ei kenellekään. Me ansaitsemme 242 00:18:39,785 --> 00:18:43,243 ja sopii yksin.� luimme Pushkinin viime vuonna. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,617 Pidän enemmän Thomas Hewittistä. Hän oli upea tarinankertoja. 244 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 Oletko koskaan seisonut ja... Patakuningatar? 245 00:18:48,127 --> 00:18:50,334 - Se oli Pushkin. 246 00:18:50,504 --> 00:18:52,085 Hän oli myös erittäin vanha elokuvakaveri. 247 00:18:52,089 --> 00:18:55,252 Tiedän, rakastan vanhoja elokuvia. Melkein kuolin, kun kreivitär 248 00:18:55,259 --> 00:18:57,466 - avasi silmänsä arkussa. - Joo, minä myös. 249 00:18:59,096 --> 00:19:04,056 - Kirjoitatko vielä runoja? - Mm-mm. Ei. Taisin kasvaa aikuiseksi. 250 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Tajusin rajoitukseni. 251 00:19:07,897 --> 00:19:11,185 Ja siihen sisältyy lenkkeily. Tule. 252 00:19:12,234 --> 00:19:14,350 En voi myöskään juosta metriä eikä kirjoita niitä. 253 00:19:22,662 --> 00:19:24,118 Joten elämä ei ole kuin kala. 254 00:19:25,122 --> 00:19:26,658 - Voi Walter. Tiedätkö? 255 00:19:26,832 --> 00:19:29,073 Se teki vaikutuksen minulle tarinoistasi. 256 00:19:29,251 --> 00:19:32,493 Tapa, jolla ne virtaavat. Yksi siirtymä seuraavaan. 257 00:19:33,130 --> 00:19:35,246 Hahmojen tapa ovat niin hyvin rajatut. 258 00:19:35,257 --> 00:19:37,964 Varsinkin se poika Vietnamissa, kun hän päättää hakeutua uudelleen, 259 00:19:37,968 --> 00:19:40,710 – Olin hyvin liikuttunut. - Kiitos. 260 00:19:41,180 --> 00:19:44,718 Olen utelias. Miksi kirjoitat jostain, mikä on toistaiseksi 261 00:19:44,725 --> 00:19:47,262 - poistettu omasta elämästäsi? �Kuka haluaa lukea aiheesta 262 00:19:47,269 --> 00:19:48,850 San Fernandon laaksoon? 263 00:19:51,107 --> 00:19:55,100 Tiedätkö jotain, olet poikkeuksellinen tyttö. 264 00:20:22,930 --> 00:20:25,216 kirjoittaa asioista, sinun täytyy kokea ne, 265 00:20:25,224 --> 00:20:27,510 muuten voit vain arvailla. Se ei ole tarpeeksi hyvä. 266 00:20:28,102 --> 00:20:29,888 - Lukijat saavat sen kiinni. - En usko 267 00:20:29,895 --> 00:20:31,635 - Aion koskaan onnistua. - Anteeksi, 268 00:20:31,647 --> 00:20:33,638 - Kävelen liian nopeasti. - Tarkoitan kirjailijana. 269 00:20:34,442 --> 00:20:37,650 ? Hopeaa ja kultaani? 270 00:20:37,820 --> 00:20:39,856 Sinulla menee ihan hyvin. 271 00:20:40,906 --> 00:20:46,401 ? Kaksi sydäntä ja sanaa lupaus jonka teimme? 272 00:20:46,579 --> 00:20:50,538 ? Rakkaudesta, lupaus rakkaudesta? 273 00:20:50,541 --> 00:20:55,205 ? Lupaus rakkaudesta...? 274 00:20:57,423 --> 00:21:00,790 - Hän on liian vanha sinulle. - Ei sillä ole väliä. Rakastan häntä! 275 00:21:01,427 --> 00:21:04,669 - Entä yliopisto? Walter voi opettaa minulle lisää 276 00:21:04,680 --> 00:21:06,716 kirjoittaminen kuin laaksovaltio koskaan voisi. 277 00:21:06,724 --> 00:21:11,093 Kirjoittaminen! Toivoin sinun tekevän jotain hyödyllistä elämääsi! 278 00:21:11,270 --> 00:21:15,058 Äiti, miksi luulet kirjoittavan? onko peli minulle? Miksi? 279 00:21:15,483 --> 00:21:17,940 Mitä haluat minusta? Haluatko, että menen naimisiin 280 00:21:17,943 --> 00:21:20,685 joku mukava kaveri laaksosta, kaksi tai kolme lasta, 281 00:21:20,696 --> 00:21:22,186 ja tylsistyä kuoliaaksi? 282 00:21:22,198 --> 00:21:23,813 No, voit löytää joku muu. 283 00:21:24,408 --> 00:21:27,821 - Entä Bernie? - Äiti, en rakasta Bernietä. 284 00:21:28,120 --> 00:21:31,408 - Rakastan Walteria. - Voi kuinka voit rakastaa häntä? 285 00:21:31,665 --> 00:21:36,876 Minä rakastan häntä. Nautin olemisesta hänen kanssaan, ihailen häntä, 286 00:21:37,129 --> 00:21:39,962 - Haluan mennä sänkyyn hänen kanssaan. - En kuuntele tätä. 287 00:21:40,382 --> 00:21:41,997 En kuuntele tätä! 288 00:21:48,891 --> 00:21:50,381 Rakkaani, jerilee. 289 00:21:58,651 --> 00:22:00,187 Ihana! - Kiitos, Joan. 290 00:22:00,820 --> 00:22:02,105 - Mukava nähdä sinut. - Onnittelut. 291 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 Kiitos kun tulit. Kiitos. 292 00:22:05,115 --> 00:22:07,197 Joten kerro minulle, miksi kutsun sinua nyt, äiti Randall? 293 00:22:07,368 --> 00:22:09,233 - Hei, miten voit? Veronica. 294 00:22:09,411 --> 00:22:10,776 - Äiti Veronica? - Ei, ei sitä! 295 00:22:12,289 --> 00:22:14,075 - Voi! - Onnittelut. 296 00:22:14,083 --> 00:22:16,950 - Joe, kuka välittää kaupasta? - Vaimoni ja anoppini. 297 00:22:17,127 --> 00:22:18,767 - Oi, olet syvässä pulassa! - Kiitos. 298 00:22:20,005 --> 00:22:21,996 - Onnittelut. - Kiitos. Kiitos. 299 00:22:22,007 --> 00:22:23,338 - Hauska nähdä sinut. - Heippa. 300 00:22:24,969 --> 00:22:27,676 Oi, katso kuka täällä on, kaksinkertainen vaiva. 301 00:22:28,681 --> 00:22:30,592 Luulen, että hän kuolee kuudessa kuukaudessa. 302 00:22:32,268 --> 00:22:36,557 - Hei. - Erotaan. 303 00:22:45,030 --> 00:22:47,737 Walter, en voi poistu vain bileistä! 304 00:22:54,540 --> 00:23:00,752 Rouva Thornton! vaimoni, teet mitä sanon. 305 00:23:00,921 --> 00:23:06,257 Mr. Thornton vaimosi, Toivon, että voin tehdä kuten haluan. 306 00:23:49,261 --> 00:23:53,425 Olen pahoillani, Jeri. On ollut erittäin väsyttävä päivä. 307 00:24:27,967 --> 00:24:29,503 Tarinatodisteet saapuivat tänään. 308 00:24:29,760 --> 00:24:31,296 Hyvä. Tarkistitko ne? 309 00:24:31,303 --> 00:24:32,964 Ei, minä vain istuin ja tuijotin. 310 00:24:34,682 --> 00:24:36,138 Oikeasti, en tiedä mitä tehdä. 311 00:24:36,141 --> 00:24:38,883 Kaikki ne typerät korjaukset merkkien pitäisi tarkoittaa? 312 00:24:39,228 --> 00:24:41,139 Käymme ne läpi yhdessä, tänä iltana. Kunnossa? 313 00:24:41,397 --> 00:24:43,558 - Elokuvan jälkeen. - Hienoa! 314 00:25:03,252 --> 00:25:05,288 Olen iloinen, että pysyin poissa tuo osa. 315 00:25:05,713 --> 00:25:07,044 Otan jopa rahaa, George. 316 00:25:07,047 --> 00:25:08,847 Että se menee kolme miljoonaa ensimmäisen kuukauden aikana. 317 00:25:08,924 --> 00:25:10,130 Olet sekaisin. 318 00:25:10,134 --> 00:25:11,874 Tuolla jakelusopimuksella se ei voi mennä pieleen. 319 00:25:11,885 --> 00:25:14,126 Mikä sopimus? Se tehtiin välillä lakanat, Walter. 320 00:25:14,138 --> 00:25:15,844 - Se ei merkitse mitään. - Aiomme potkia. 321 00:25:15,848 --> 00:25:17,930 Onko se villi? En ole koskaan ollut. 322 00:25:17,933 --> 00:25:19,764 - Walter ei pidä tanssimisesta. - Se on paras. 323 00:25:19,768 --> 00:25:21,724 Kaikki ovat siellä. Sinun täytyy mennä 324 00:25:21,729 --> 00:25:22,844 jos haluat tehdä sen. 325 00:25:22,855 --> 00:25:25,642 Toinen agentti vei minut viime viikolla. Mikset tule kanssamme? 326 00:25:25,858 --> 00:25:28,224 Tarkoitan mitä naisella on, häh? Hän ei osaa kirjoittaa, 327 00:25:28,235 --> 00:25:29,645 - hän on epäalkuperäinen... - Tule, 328 00:25:29,653 --> 00:25:31,689 - Hän on vain yksi parhaista. - Hei, hän oli asiakkaani 329 00:25:31,697 --> 00:25:33,153 yhden kerran. En voinut antaa häntä pois. 330 00:25:33,157 --> 00:25:34,988 - Mitä ajattelit, kulta? No... 331 00:25:34,992 --> 00:25:36,357 Tässä tämä popcorn, kysy häneltä. 332 00:25:36,744 --> 00:25:38,109 Vau! 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,157 Dialogi oli aika hyvä. Erittäin tyylikäs. 334 00:25:41,415 --> 00:25:44,122 - Naiset eivät osaa kirjoittaa dialogia. - Voi poika! 335 00:25:44,126 --> 00:25:46,959 Entä Gertrude Stein? Dorothy Parker? 336 00:25:47,129 --> 00:25:49,245 Munanpäät, kultaseni. Niitä ei lasketa. 337 00:25:49,256 --> 00:25:51,668 George, älä ole naurettava! En usko, että pystyt 338 00:25:51,675 --> 00:25:53,540 irtisanoa ihmisiä vain siksi he ovat naisia. 339 00:25:53,719 --> 00:25:56,159 Hei kulta, sellaisella hahmolla sinun ei tarvitse ajatella. 340 00:25:56,680 --> 00:25:58,216 Hei, älä katso niin synkkä. Ehkä ensi kerralla 341 00:25:58,223 --> 00:26:02,592 - tulet syntymästä rumaksi, vai mitä? - Jos olisin ruma, tappaisin itseni. 342 00:26:02,770 --> 00:26:04,351 Mitä tarkoitat, jos? 343 00:26:04,938 --> 00:26:07,224 Tule, kultaseni. Pidetään aikainen yö, vai mitä? 344 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 - Oletko tulossa potkuihin? - Voi ei, meillä on tekemistä. 345 00:26:10,694 --> 00:26:12,525 Varma. Puhu sinulle myöhemmin. 346 00:26:12,780 --> 00:26:14,736 - Hyvää yötä. - Oho! 347 00:26:15,240 --> 00:26:18,073 - Missä hänen vaimonsa on? - Kotiin kai. 348 00:26:18,702 --> 00:26:19,942 Se on kurjaa. 349 00:26:23,957 --> 00:26:26,790 Jerilee Randallin ensimmäinen kirja on myydyimpien joukossa. 350 00:26:27,336 --> 00:26:30,043 Paljon kiitoksia. Se on kestänyt tarpeeksi kauan. 351 00:26:30,297 --> 00:26:32,162 Yli vuosi siitä kirjoitin sen. 352 00:26:32,758 --> 00:26:34,498 Jos he pitävät sinusta, kulta? Loistava. 353 00:26:34,718 --> 00:26:36,128 Jos ei, niin jätä ne. 354 00:26:37,221 --> 00:26:40,839 Kuunnella. "Raiskaus ja väkivalta käsitellään herkkyydellä 355 00:26:40,849 --> 00:26:44,307 - yli hänen vuosiensa." - Voi! Ei paha. 356 00:26:50,359 --> 00:26:53,692 "Herkkä ja tarkkaavainen tarinoita, jotka elävät 357 00:26:53,695 --> 00:26:57,654 osoittaa riittämättömyyttä liberaalien arvojen edessä 358 00:26:57,658 --> 00:27:00,240 pahasta." Mitä se tarkoittaa, Walter? 359 00:27:01,078 --> 00:27:03,660 Se tarkoittaa tarinoitasi elävästi osoittaa riittämättömyyttä 360 00:27:03,664 --> 00:27:05,529 liberaaleista arvoista pahuuden edessä. 361 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 No kiitos! 362 00:27:10,420 --> 00:27:13,207 Walter, miksi emme mennä ulos tänä iltana juhlimaan? 363 00:27:13,924 --> 00:27:18,384 - Minun herkkuni. - Walter, kuinka voit? 364 00:27:18,804 --> 00:27:20,795 Hyvä. Hauska nähdä sinua. 365 00:27:23,475 --> 00:27:24,806 - Tavallinen pöytä? - Hei, Thornton. 366 00:27:24,977 --> 00:27:26,217 Hei, George. Miten voit? 367 00:27:26,645 --> 00:27:28,510 Kuuntele, oletko vapaa lounaalle jonain päivänä ensi viikolla? 368 00:27:28,522 --> 00:27:29,602 - Totta kai. - Olisinko voinut 369 00:27:29,606 --> 00:27:31,346 - tyttöni soittaa sinulle? - Mm-hm. 370 00:27:31,358 --> 00:27:32,848 - Walter! Hei! 371 00:27:32,860 --> 00:27:34,976 - On hienoa nähdä sinut! - Kultaseni, kuinka voit? 372 00:27:34,987 --> 00:27:36,852 - Hyvä on. - Hei, kuinka voit? 373 00:27:37,114 --> 00:27:38,854 - Hyvin, kiitos. - Näin miehen 374 00:27:38,866 --> 00:27:41,653 toissapäivänä, kaveri Jackson? Eikö hän tule ohjaamaan 375 00:27:41,660 --> 00:27:43,025 - seuraava elokuvasi? - Kyllä, se on oikein. 376 00:27:43,036 --> 00:27:44,992 Työskentelin miehen kanssa pari vuosisataa sitten. 377 00:27:44,997 --> 00:27:46,407 Hän luultavasti ei edes muista minua. 378 00:27:46,582 --> 00:27:49,824 Mutta tee minulle palvelus. Jos saat mahdollisuus, voitko vain mainita 379 00:27:49,835 --> 00:27:51,416 - näitkö minut? - Tietenkin aion. 380 00:27:51,420 --> 00:27:52,820 - Nähdään pöydässä. - Okei. 381 00:27:52,963 --> 00:27:55,500 - Milloin aloitat ampumisen? - Ei ennen ensi keväänä. 382 00:27:56,049 --> 00:27:58,256 Anteeksi. Puhun kanssasi myöhemmin. 383 00:27:58,260 --> 00:27:59,841 Voi Walter, kuka tekee casting? 384 00:28:01,805 --> 00:28:04,342 Guy Jackson ja minä aina ollut tämä väite... 385 00:28:07,477 --> 00:28:09,217 Walter. Hmm? 386 00:28:09,229 --> 00:28:11,015 Kuka haluaisi näyttelijäksi? 387 00:28:15,944 --> 00:28:18,651 Tässä liiketoiminnassa et voi varaa itsekunnioitus. 388 00:28:51,813 --> 00:28:53,804 Sh... 389 00:28:55,567 --> 00:29:00,277 - Ai niin... - Varovasti... varovasti... 390 00:29:10,249 --> 00:29:14,458 Varovasti... varovasti... 391 00:29:25,264 --> 00:29:27,721 - Walter. - Hmm... 392 00:29:28,517 --> 00:29:30,428 Kuinka aloitat käsikirjoituksen? 393 00:29:32,604 --> 00:29:36,188 Sivu yksi, kohtaus yksi, ja otat sen sieltä. 394 00:29:36,525 --> 00:29:38,015 - Voi! 395 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 Olen tosissani. 396 00:29:40,028 --> 00:29:41,518 Luuletko pystyväni siihen, Walter? 397 00:29:42,906 --> 00:29:45,147 Voisit, mutta minä en kestänyt kilpailua. 398 00:29:45,951 --> 00:29:48,943 - Tule! - No, alamme ampua 399 00:29:48,954 --> 00:29:50,785 kuukaudessa. Ehkä voisit auttaa. 400 00:29:50,789 --> 00:29:53,531 - Mitä? - Kirjoittaminen kirjoittaa uudelleen, katselee. 401 00:29:54,501 --> 00:29:56,492 Kaveri on hyvä ohjaaja. Opit paljon. 402 00:30:02,592 --> 00:30:04,048 Siksi rakastan sinua. 403 00:30:06,930 --> 00:30:09,091 Jätä tausta, selvä tielle! 404 00:30:09,516 --> 00:30:11,848 John, sinulla on tuo vaunu ulkona... 405 00:30:13,228 --> 00:30:18,143 John! Onko kukaan teistä nähnyt Johnin? 406 00:30:21,987 --> 00:30:24,603 Minusta sinun on parempi kirjoittaa uudelleen koko kohtaus... 407 00:30:27,576 --> 00:30:30,613 Odota vain. Odota a minuutti. Liikaa sitä. 408 00:30:30,620 --> 00:30:32,861 Se on mahdotonta. En tunne oloani mukavaksi... 409 00:30:32,873 --> 00:30:34,579 Luotatko Walteriin? Vanha taika 410 00:30:34,583 --> 00:30:37,199 - tulee tapahtumaan. Se tekee aina. - Ei muuta kuin sanat... 411 00:30:37,210 --> 00:30:40,077 Itse asiassa niitä on kasa uudelleenkirjoituksia, joita sinulla on 412 00:30:40,088 --> 00:30:41,624 - kirjoittaa. - Niin pian? 413 00:30:41,798 --> 00:30:44,631 Niin pian? No, Adolphin kanssa tuottaja, onneksi et tee niin 414 00:30:44,634 --> 00:30:46,716 täytyy todella kirjoittaa kokonainen käsikirjoitus uudelleen. 415 00:30:46,720 --> 00:30:47,709 Mitä Adolphille kuuluu? 416 00:30:47,721 --> 00:30:50,463 Hän haluaa Cecilen mieheksi tuotanto b elokuvabudjetilla. 417 00:30:51,641 --> 00:30:53,302 Älä kerro minulle hänestä. 418 00:30:53,935 --> 00:30:55,800 Hän on muovia vyötäröstä ylöspäin... 419 00:30:58,857 --> 00:31:00,813 Ja alas. Niin he sanovat. 420 00:31:01,943 --> 00:31:03,755 No, hän ajattelee niin käsikirjoituksessa on Oscar-tunnelmaa, 421 00:31:03,779 --> 00:31:05,269 eli jos se on kirjoitettu tarpeeksi uudelleen. 422 00:31:05,864 --> 00:31:07,024 - Bud. Hmm. 423 00:31:07,032 --> 00:31:09,398 Tämä on jerilee. Hän on herra Thorntonin avustaja. 424 00:31:09,826 --> 00:31:12,317 - Totta kai. - Toivottavasti osaat kirjoittaa, kulta. 425 00:31:12,579 --> 00:31:15,070 Rakas? 426 00:31:15,457 --> 00:31:17,869 He ovat lähettäneet professorin tällä kertaa. 427 00:31:18,085 --> 00:31:20,201 rouva Thornton, itse asiassa. 428 00:31:23,757 --> 00:31:25,873 - Nyt nämä ovat uudelleenkirjoituksia. Öh-huh. 429 00:31:25,884 --> 00:31:26,964 Jos nyt huomaat 430 00:31:26,968 --> 00:31:29,209 mikä Oscar-tunne on kun kirjoitat niitä, 431 00:31:29,471 --> 00:31:31,177 Yritän ohjata sitä elokuvaan. 432 00:31:31,181 --> 00:31:36,016 - Okei. Mitä Walter tekee? - Leikkii lastenhoitajaa Adolphin kanssa. 433 00:31:36,019 --> 00:31:38,101 Meidän johtava rouvamme on linja-ongelmia. 434 00:31:39,523 --> 00:31:40,808 Hän ei tuhlaa aikaa. 435 00:31:41,441 --> 00:31:43,181 - Pidä hauskaa! - Sinä myös! 436 00:31:43,193 --> 00:31:45,058 Tiedätkö, se on puheen sika. 437 00:31:45,946 --> 00:31:47,857 Kumpi se on? - Hautauspaikka. 438 00:31:48,073 --> 00:31:50,485 Mikset kirjoita sitä uudelleen, kultaseni? Tuhkasta tuhkaksi, 439 00:31:50,659 --> 00:31:52,695 pölystä pölyksi ja päästään helvettiin. 440 00:31:52,702 --> 00:31:55,034 Walter rakastaisi sitä! 441 00:32:10,053 --> 00:32:13,386 - Ovatko he ampuneet hautaamisen jo? - Ei. He ajattelevat 442 00:32:13,390 --> 00:32:16,553 ja lounasta. Sitten he ovat ammun... hänet. 443 00:32:21,481 --> 00:32:23,267 Okei, okei, teen parhaani. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,142 Kuuma ja olen erittäin väsynyt ja koko kohtaus 445 00:32:26,153 --> 00:32:27,768 -on väärin. - Tony, tämä on a 446 00:32:27,779 --> 00:32:29,690 erittäin hiljainen kohtaus tulossa ylös enkä todellakaan halua 447 00:32:29,698 --> 00:32:31,484 - otetut valokuvat. - Tulen kohta takaisin. 448 00:32:31,491 --> 00:32:32,526 Okei, ei nopeita kuvia. 449 00:32:32,534 --> 00:32:37,119 Hei! Jerilee? George Ballantine. Olen täällä pari päivää 450 00:32:37,122 --> 00:32:39,909 miehelle. He halusivat minut saippuaa, mutta en voinut 451 00:32:39,916 --> 00:32:42,282 - hylkää Thornton. - Se on hyvä tarina. 452 00:32:42,294 --> 00:32:44,876 - Joo. Hän on paras. Anteeksi, 453 00:32:44,880 --> 00:32:47,337 - Mutta minun on puhuttava hänen kanssaan. - Ehkä olisimme voineet 454 00:32:47,340 --> 00:32:50,252 - juoman joskus, vai mitä? - Ehkä. Tarkistan Walterilta. 455 00:32:50,969 --> 00:32:53,585 - Kuka se on? - En tarkalleen muista 456 00:32:53,597 --> 00:32:56,179 - Hänen nimensä, hän on päiväpelaaja. - Millainen traileri meni, kulta? 457 00:32:56,349 --> 00:32:57,885 - Ei hätää. - Pidä siitä kiinni. 458 00:32:57,893 --> 00:32:59,975 - Katson sen myöhemmin. Olemme jumissa hautauksessa. 459 00:33:00,353 --> 00:33:02,685 Tiedän, Bud sanoi... Tein vähän työtä sen parissa. 460 00:33:04,900 --> 00:33:06,015 Mitä sinä? 461 00:33:09,779 --> 00:33:11,144 Tiesitkö tästä? 462 00:33:13,492 --> 00:33:15,198 Olen pahoillani. Ajattelin, että voisin auttaa. 463 00:33:15,202 --> 00:33:17,409 Pysy työssäsi, jonka olet palkannut varten, jerilee. 464 00:33:17,412 --> 00:33:21,451 - Siinä kaikki apu, jota tarvitsen. - Voi Walter, ota rennosti. 465 00:33:22,459 --> 00:33:24,745 Walter, tunnen hänet rakkauskohtaus kertoo paljon. 466 00:33:24,753 --> 00:33:25,993 - On paljon sanottavaa. - Ole hyvä ja tarkista tämä. 467 00:33:26,004 --> 00:33:27,540 - Olen. - Lue se tällä kertaa. 468 00:33:28,632 --> 00:33:31,874 Nainen hautaa lastaan, jumalan tähden. Hänen koko elämänsä 469 00:33:31,885 --> 00:33:34,217 on täynnä kipua ja vaikeuksia. Ja nyt ainoa asia 470 00:33:34,221 --> 00:33:36,758 hän rakastaa elämässä on kuollut. Siinä ei ole mitään järkeä. 471 00:33:37,015 --> 00:33:38,375 Hänen täytyy protestoida, jumalan tähden! 472 00:33:38,517 --> 00:33:41,850 Oikein. Joten hän näyttää saarnaajalla ja kysyy "miksi?" 473 00:33:42,062 --> 00:33:43,893 Yksi sana, siinä on kaikki mitä tarvitset. 474 00:33:44,105 --> 00:33:47,313 Runoilija voisi tehdä sen yhdellä sanalla, jerilee. Mutta minä, yksinkertainen 475 00:33:47,317 --> 00:33:49,478 käsikirjoittaja, kirjoittaja yksinkertaiselle yleisölle. 476 00:33:49,486 --> 00:33:53,775 Sitä sinä aina kerrot minä. Laita sanat toimimaan, leikkaa, 477 00:33:53,782 --> 00:33:55,943 - tiivistä, saat selkeän linjan. - Olen ollut tässä pelissä 478 00:33:56,117 --> 00:33:57,698 pitkästä aikaa, jerilee. Tiedän jokaisen tempun. 479 00:33:57,702 --> 00:33:59,488 - Se ei ole hyvä. - Hei, Walter. 480 00:34:00,330 --> 00:34:05,870 Hei, missä olit? Ah, katso, onko meillä vielä jotain? Hm? 481 00:34:10,674 --> 00:34:13,461 Walter, saitko uudelleenkirjoitukseni? 482 00:34:16,012 --> 00:34:19,220 - Unohda se. - Ah, mitä helvettiä! 483 00:34:42,289 --> 00:34:43,870 Miksi? 484 00:34:46,334 --> 00:34:48,199 Miksi? 485 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 Leikata! 486 00:34:58,346 --> 00:35:00,086 - Leikkaa kierrokset. - Tarkista portti. 487 00:35:00,098 --> 00:35:02,589 Hmm, olen iloinen, että se on ohi. 488 00:35:03,018 --> 00:35:06,010 Valmis, täydellinen! Mahtavaa, Molly. 489 00:35:06,187 --> 00:35:07,393 - Kiitos. 490 00:35:07,397 --> 00:35:08,682 - Kiitos. 491 00:35:08,690 --> 00:35:10,931 Kiitos. Kiitos. Walter. 492 00:35:11,276 --> 00:35:13,813 Nyt on niin kaunista, Walter. Se on oikein. Kiitos. 493 00:35:13,820 --> 00:35:15,435 Loistavaa, Molly. 494 00:35:15,447 --> 00:35:16,857 Loistava. Juuri sellainen kuin halusin sen olevan. 495 00:35:16,865 --> 00:35:18,355 Selvä, oletko onnellinen nyt? 496 00:35:18,366 --> 00:35:20,106 - Euforiaa, kyllä! Tule. 497 00:35:56,029 --> 00:35:59,396 Todella? Oi, se on riemukasta, erittäin, hyvin. se ei ole kaukana? 498 00:35:59,407 --> 00:36:00,442 - Ei. Anteeksi. 499 00:36:00,450 --> 00:36:01,485 Ei hätää. 500 00:36:02,827 --> 00:36:04,692 Joo, en haluaisi antaa... 501 00:36:04,954 --> 00:36:06,319 - Hei. - Hei! 502 00:36:06,331 --> 00:36:07,446 - Voi Laura! 503 00:36:08,041 --> 00:36:09,656 Kulta, te kaikki olivat fantastisia. 504 00:36:09,668 --> 00:36:11,624 Kiitos, rakas. Eikö meillä mene hyvin? 505 00:36:11,836 --> 00:36:13,246 Meillä on upeita arvosteluja. 506 00:36:13,713 --> 00:36:15,999 Enkö kertonut? Milloin se asia avautuu Euroopassa, 507 00:36:16,007 --> 00:36:17,793 heistä tulee hulluja sinusta. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,500 Ja kaikki kriitikot ottivat vastaan hautapaikan kohtaus. 509 00:36:20,720 --> 00:36:22,585 Ja niin heidän pitäisikin. Se teki elokuvan. 510 00:36:22,764 --> 00:36:24,880 Hmm... muista kaikki se vaiva, joka meillä oli? 511 00:36:24,891 --> 00:36:26,301 No, minun täytyy juosta. Bobby odottaa minua. 512 00:36:26,309 --> 00:36:27,515 Nähdään myöhemmin. Heippa. 513 00:36:27,519 --> 00:36:31,432 Hyvästi hänelle. No, se oli vanha temppu, laita sanat toimimaan, 514 00:36:31,439 --> 00:36:34,055 leikkaa, tiivistä... Olen ollut siinä niin monta vuotta, 515 00:36:34,234 --> 00:36:35,474 Teen sen nyt unissani. 516 00:36:35,652 --> 00:36:37,768 Olet ollut siinä nyt niin kauan Walter, sinä aloitat 517 00:36:37,779 --> 00:36:39,895 uskoa omia luentojasi. Mikset seuraa 518 00:36:39,906 --> 00:36:41,521 joskus omat neuvosi? 519 00:36:41,991 --> 00:36:43,106 George! 520 00:36:43,118 --> 00:36:45,484 - Mukava nähdä sinut. - Ah, Vincent. Miten voit? 521 00:36:45,495 --> 00:36:48,237 Tunnetko rouva Thorntonin? Vincent Dacosta. 522 00:36:48,957 --> 00:36:50,447 Mukava tavata, rouva Thornton. 523 00:36:54,421 --> 00:36:58,005 Jerilee Randall, Herra Dacosta. Olen myös kirjailija. 524 00:36:58,967 --> 00:37:00,798 Kuulen, että olet tulossa sisään elokuvat, Vincent. 525 00:37:00,802 --> 00:37:02,133 Hei, olemme ostoksilla ympärillä, George, 526 00:37:02,137 --> 00:37:04,344 mitä muuta voin kertoa? Jatka vaihtelua, 527 00:37:04,347 --> 00:37:05,678 ehkä luet jonkun. 528 00:37:06,516 --> 00:37:08,632 En halua pitää sinua. Näen sinun tekevän bisnestä. 529 00:37:09,269 --> 00:37:10,509 On ilo tavata sinut. 530 00:37:14,524 --> 00:37:17,732 - Schmuk. - Juokseva härkämies potkaisee? 531 00:37:17,902 --> 00:37:19,517 Hustler on liian hyvä hänelle. 532 00:37:20,363 --> 00:37:22,274 - Saisimmeko toisen pullon? - Hei, sinä hyppäsit 533 00:37:22,282 --> 00:37:24,523 vuoto, kultaseni? Voit kutsua häntä kurkkukurkkuiksi, 534 00:37:24,534 --> 00:37:26,399 - hän on marinoitumassa. 535 00:37:26,828 --> 00:37:29,786 Miksi ei? Se on halvempaa kuin itsekunnioitus. 536 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 - Mitä tapahtuu? - Vaimollani on muisti 537 00:37:35,170 --> 00:37:38,788 - helpon lauseen vuoksi. - Sanoit: "Tässä liiketoiminnassa 538 00:37:38,798 --> 00:37:40,834 - et voi... - Tiedän mitä sanoin! 539 00:37:42,635 --> 00:37:44,591 Olimme ravintolassa vähän aikaa sitten. 540 00:37:46,556 --> 00:37:48,296 Näyttelijä pyysi minulta työtä. 541 00:37:50,435 --> 00:37:51,971 Lupasin välittää viestiä, 542 00:37:51,978 --> 00:37:54,310 enkä voinut edes muista hänen nimensä. 543 00:37:59,194 --> 00:38:00,775 Itsekunnioitus ei ole edes luksusta 544 00:38:00,779 --> 00:38:02,895 sellaiselle ihmiselle. Se on hirviö. 545 00:38:05,325 --> 00:38:08,533 Jos hän olisi saanut yhden lyhyen vilauksen itsestään, tarttuen epätoivoisesti 546 00:38:08,536 --> 00:38:10,652 oljen kohdalla hän antaisi periksi liiketoimintaa. 547 00:38:11,998 --> 00:38:13,363 Ehkä hänen pitäisi. 548 00:38:18,213 --> 00:38:21,705 Olen saanut niin monia välähdyksiä itseni sinun kauttasi, jerilee, 549 00:38:21,716 --> 00:38:25,379 En kunnioita minua ollenkaan. 550 00:38:28,139 --> 00:38:29,629 Hei, tule. 551 00:38:30,308 --> 00:38:32,549 Se on ollut siellä vuosia. Tiedän sen nyt. 552 00:38:33,102 --> 00:38:37,061 Mutta siitä lähtien kun kuulin ensimmäisen kerran että näyttelijät, ohjaajat, 553 00:38:38,983 --> 00:38:42,316 ja pienet konekirjoittajat istuvat meikkitrailerit olivat 554 00:38:42,320 --> 00:38:45,653 kaikki valmiina lähtöön parantaa sanojani... 555 00:38:48,910 --> 00:38:50,901 Ja en tehnyt asialle mitään. 556 00:38:58,169 --> 00:38:59,454 Anteeksi. 557 00:39:01,089 --> 00:39:02,204 Walter! 558 00:39:22,527 --> 00:39:27,021 Walter? Walter, tule nukkumaan. 559 00:39:29,450 --> 00:39:30,986 Etkö ole saanut tarpeeksi viiniä? 560 00:39:36,541 --> 00:39:37,621 Mene nukkumaan... 561 00:39:43,089 --> 00:39:44,545 Tulet kanssani... 562 00:39:48,845 --> 00:39:50,210 Yritän pyytää anteeksi. 563 00:39:50,722 --> 00:39:52,508 Pää täynnä juomaa! 564 00:39:54,183 --> 00:39:56,390 - Meidän ei tarvitse rakastella. - Kiitos. 565 00:40:00,523 --> 00:40:04,266 Voisimme puhua. Meidän täytyy puhua. 566 00:40:05,320 --> 00:40:06,776 Mikset lähtenyt Dacostan kanssa? 567 00:40:06,779 --> 00:40:09,020 Hän olisi nauttinut siitä. 568 00:40:09,824 --> 00:40:12,110 Vai onko tämä enemmän sinun potkusi? 569 00:41:01,417 --> 00:41:02,577 Tule tänne! 570 00:41:05,797 --> 00:41:07,753 En odottanut sinua. 571 00:41:07,757 --> 00:41:09,998 Aladdin soita... genie tule. 572 00:41:10,468 --> 00:41:12,834 No, toivottavasti et välitä kupeista koska minulla ei ole 573 00:41:12,845 --> 00:41:14,335 kaikki lasit tässä liitoksessa. 574 00:41:16,891 --> 00:41:18,347 Joten, tämä on se? 575 00:41:18,893 --> 00:41:21,259 Hieno linja, kaveri muistuta minua käyttämään sitä joskus. 576 00:41:22,939 --> 00:41:24,850 Kuka maksaa vuokran? Walter? 577 00:41:25,024 --> 00:41:28,733 Walter? Miksi Walterin pitäisi? Minä kävelin ulos. 578 00:41:28,987 --> 00:41:31,899 - Miten onnistut? - Pienet rojaltit. 579 00:41:32,448 --> 00:41:35,190 - Olen kunnossa. - Olet kirjoittanut kaksi kirjaa. 580 00:41:35,535 --> 00:41:38,151 - Ja seuraavaksi käsikirjoitus. Kenelle? 581 00:41:38,413 --> 00:41:42,577 Minulle. Kaksi ihmistä heti perään Vietnam, jotka rakastavat toisiaan 582 00:41:42,583 --> 00:41:45,074 epätoivoisesti. Mutta he vain, he eivät selviä 583 00:41:45,086 --> 00:41:46,201 koska he ovat täysin erilainen. 584 00:41:46,212 --> 00:41:48,453 - Voinko auttaa sinua? - Joo, voitko avata tämän? 585 00:41:51,467 --> 00:41:53,378 Älä nyt rauhoitu, olemme menossa ulos. 586 00:41:53,386 --> 00:41:56,048 Tule, kaveri. En voi mennä ulos näin. Vitsailetko? 587 00:41:56,556 --> 00:41:58,387 Tiedätkö, teen enemmän nyt kuukaudessa 588 00:41:58,391 --> 00:42:00,006 kuin tein kerran kokonaisessa vuodessa... 589 00:42:03,229 --> 00:42:05,436 Jerilee Randall. Gary James. 590 00:42:05,440 --> 00:42:08,273 - Olemme tavanneet, eikö niin? - Gary oli aikageonini 591 00:42:08,276 --> 00:42:10,358 - Walterin elokuvassa. - Aivan oikein. 592 00:42:10,361 --> 00:42:14,445 Haluaisitko juoman? En tiedä mitä on jäljellä, mutta 593 00:42:14,615 --> 00:42:16,230 - Näen mitä minun pitää tehdä. - Tiedäthän, ettemme ole 594 00:42:16,242 --> 00:42:18,233 - niin myöhään. - Olet myöhässä. 595 00:42:18,745 --> 00:42:20,451 Hän on aivan kuten sinä, aina väitellä. 596 00:42:21,998 --> 00:42:25,536 Onko se Ballantine siellä? Hänellä oli pieni osa... 597 00:42:25,710 --> 00:42:27,541 - Muistan. - En ajatellut paljon 598 00:42:27,545 --> 00:42:29,376 hänestä sitten. Nyt hän on kaikkialla. 599 00:42:29,380 --> 00:42:30,780 Tule, mennään jotain syötävää. 600 00:42:30,965 --> 00:42:32,501 Sinun tarinasi todella osui minulle, muuten. 601 00:42:32,508 --> 00:42:33,623 Mmm-hmm? 602 00:42:33,634 --> 00:42:35,420 Kirjoitatko enää? 603 00:42:38,264 --> 00:42:41,051 ? ...Katuautojen linja linja katkesi? 604 00:42:41,267 --> 00:42:42,507 ? Apina tukehtui...? 605 00:42:42,518 --> 00:42:43,878 Kyllä, rakastan elämääni. Rakastan rahaa. 606 00:42:43,936 --> 00:42:45,216 Rakastan koko ammuntaottelua. 607 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Jopa työ. 608 00:42:47,106 --> 00:42:49,062 Älä fanisi haetaanko sinulta nimikirjoituksia? 609 00:42:49,233 --> 00:42:51,349 Naiset, tytöt, tarkoitan kuka valittaa? 610 00:42:51,569 --> 00:42:53,275 Miltä vaimosi tuntuu siitä? 611 00:42:53,279 --> 00:42:55,611 Vaimoni ostaa Guccin, mitä mieltä olet? 612 00:42:56,657 --> 00:42:59,239 Elät vain kerran, jerilee. Ei tapahdu paljon 613 00:42:59,243 --> 00:43:00,528 sen jälkeen, poika. 614 00:43:01,913 --> 00:43:04,700 Hei, oletko janoinen? Olen janoinen. 615 00:43:05,583 --> 00:43:07,323 Mennään pois täältä ja mene etsimään baaria. 616 00:43:07,627 --> 00:43:08,787 Ei kiitos. 617 00:43:09,253 --> 00:43:11,494 - Mutta, haluaisin pizzaa. 618 00:43:11,881 --> 00:43:12,961 Vielä parempi. 619 00:43:13,633 --> 00:43:18,627 ? ...Jos olisin hyvä että hän ostaisi minut? 620 00:43:19,013 --> 00:43:23,632 ? Kuminen Dolly tätini kertoi hänelle? 621 00:43:24,268 --> 00:43:26,133 ? Suutelin sotilasta...? 622 00:43:26,145 --> 00:43:27,885 Kiitos kun tulit nähdä meidät, George. 623 00:43:27,897 --> 00:43:28,977 Hei, kiitos kulta. 624 00:43:28,981 --> 00:43:31,313 - Onnea esitykseen. - Meillä on nälkä. 625 00:43:31,317 --> 00:43:33,148 - Mennään nappaamaan. - Miten pääset kotiin? 626 00:43:33,152 --> 00:43:35,234 - Pidän hänestä huolta. - Nyt sinun on parempi, George. 627 00:43:35,238 --> 00:43:37,024 - Sinun olisi parempi. - En aio pilata tätä, kaveri. 628 00:43:37,031 --> 00:43:38,316 Se on liian tärkeää. 629 00:43:38,491 --> 00:43:40,948 ? Linja katkesi apina tukehtui? 630 00:43:41,119 --> 00:43:44,111 ? Ja he kaikki menivät taivaaseen pienessä soutuveneessä...? 631 00:45:36,317 --> 00:45:37,727 - Kirjoitan. - Kuinka nopeasti? 632 00:45:37,735 --> 00:45:39,225 - Hitaasti. - Miksi? 633 00:45:39,237 --> 00:45:41,353 Miksi? Koska pysäytät minut jatkuvasti. 634 00:45:41,364 --> 00:45:42,729 Katso mitä teit. Voi! 635 00:45:42,907 --> 00:45:43,987 - Tule, kulta. 636 00:45:44,158 --> 00:45:47,116 Katso, en halua sinua koska minulla on työtä tehtävänä. 637 00:45:47,328 --> 00:45:48,613 Okei, entä lounas sitten? 638 00:45:49,914 --> 00:45:52,701 Okei, mutta lounas vain. Ja tarkoitan sitä. 639 00:46:01,550 --> 00:46:04,007 Haku, Herra Hanson J. Potts. 640 00:46:04,220 --> 00:46:06,302 Herra Hanson J. Potts. 641 00:46:11,978 --> 00:46:16,221 Olen iloinen ensimmäisestä aikaa pitkästä aikaa. 642 00:46:17,316 --> 00:46:19,773 Se on vain parasta seksiä sinulla on ollut pitkään. 643 00:46:27,451 --> 00:46:31,660 - No, soitan vaimolleni. - Voi ei, et. Tule tänne. 644 00:46:37,753 --> 00:46:40,495 - Soitan sinulle myöhemmin, okei? - Okei. 645 00:46:43,718 --> 00:46:44,924 Älä soita minulle huomenna, George. 646 00:46:44,927 --> 00:46:46,588 Näen agenttien kanssa uusi käsikirjoitukseni. 647 00:46:47,596 --> 00:46:50,087 No, minun täytyy vain, no mene sitten töihin, vai mitä? 648 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Hyvä idea. 649 00:46:56,480 --> 00:46:58,436 Saatamme saada vielä 20 000, mutta ei enempää. 650 00:46:58,899 --> 00:47:00,435 No, soita minulle lounaan jälkeen, okei? 651 00:47:04,739 --> 00:47:06,479 Hei, anteeksi, että pidin sinut, jerilee. 652 00:47:10,036 --> 00:47:11,992 - Luetko sinä sen? Toki luen sen... 653 00:47:12,163 --> 00:47:13,653 Naisia on vaikea myydä, mutta voin... 654 00:47:13,664 --> 00:47:16,827 - Kiitos, George. - Kuinka voit? 655 00:47:17,251 --> 00:47:18,866 - Olen kunnossa. - Joo, sinä katsot 656 00:47:18,878 --> 00:47:21,335 aika hyvä. Kyllä, yksin asuminen ilmeisesti sopii sinulle. 657 00:47:21,881 --> 00:47:24,247 No, teen paljon töitä ja sitä minä halusin. 658 00:47:25,343 --> 00:47:28,005 Hei, miksi emme... mennä juomaan jonnekin? 659 00:47:28,012 --> 00:47:29,343 Okei, kerron sinulle tarinan. 660 00:47:29,680 --> 00:47:31,841 Voi, puhun harvoin bisneksestä toimiston ulkopuolella. 661 00:47:32,725 --> 00:47:35,432 George, en tarvitse tätä. 662 00:47:36,395 --> 00:47:37,726 Aiotteko edustaa minua? 663 00:47:37,938 --> 00:47:40,520 Se riippuu, kultaseni. 664 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 millä? 665 00:47:44,945 --> 00:47:46,526 Siitä, miten asiat etenevät täältä. 666 00:47:57,166 --> 00:47:59,498 En usko, että asiat järjestyvät mene täältä minne tahansa, 667 00:47:59,835 --> 00:48:01,166 mutta kiitos kaikesta huolimatta. 668 00:48:42,378 --> 00:48:44,209 Anteeksi, emme käsittele näyttelijät. 669 00:48:44,630 --> 00:48:48,214 Olen kirjailija... ja etsin edustusta varten. 670 00:48:48,509 --> 00:48:52,502 - Oletko killassa? - Ei, en ole. 671 00:48:52,972 --> 00:48:54,007 Anteeksi. 672 00:48:57,101 --> 00:49:00,434 PR, voinko auttaa? Vain minuutti. 673 00:49:07,903 --> 00:49:11,020 Kyllä, kysytkö herra Ballantinelta soittaa rouva Randallille, kun hän saa 674 00:49:11,031 --> 00:49:13,488 pois sarjasta, kiitos? Kiitos. 675 00:49:46,817 --> 00:49:49,229 Oletko varma, että herra Ballantine sai minun viestit? 676 00:49:51,113 --> 00:49:55,026 Joo, kerro hänelle, että se on tärkeää, kiitos. Kiitos. 677 00:50:05,252 --> 00:50:06,992 Tarkoitan, että minun pitäisi saada viimeinen osa... 678 00:50:11,425 --> 00:50:14,087 Voi luoja. Anna minulle pari minuuttia, jooko? 679 00:50:14,094 --> 00:50:15,174 Mm-hm. 680 00:50:24,563 --> 00:50:26,849 - George, luulen olevani raskaana. - Hei, George. 681 00:50:27,024 --> 00:50:28,855 Hei, kaveri. Hyvää yötä. Ota rauhallisesti. 682 00:50:30,277 --> 00:50:32,017 - Olen peloissani. - Hienoa. Ei ole paljon 683 00:50:32,029 --> 00:50:33,314 Voin tehdä asialle, onko olemassa? 684 00:50:35,157 --> 00:50:36,397 - Kuuntele minua... - Hei, George. 685 00:50:36,408 --> 00:50:38,694 - Hei. - Voit auttaa... 686 00:50:38,702 --> 00:50:40,784 Joo, tottakai. Katso, tee minulle palvelus, jooko? 687 00:50:40,788 --> 00:50:43,120 Älä viihdy täällä, tarkoitan, ajattele minua, jooko? 688 00:50:43,791 --> 00:50:47,033 George, kaikki mitä pyydän on sinun olla siellä kanssani 689 00:50:47,044 --> 00:50:49,251 - ja auta minua selviytymään siitä. - Hei, George. 690 00:50:49,421 --> 00:50:51,127 - Kuinka voit? - Voi kulta, tule tänne. 691 00:50:51,131 --> 00:50:52,462 Olit upea. 692 00:50:52,466 --> 00:50:53,626 Olet mahtava. 693 00:50:54,927 --> 00:50:56,918 Katso, minä lähden pois paikalla pari päivää 694 00:50:56,929 --> 00:50:58,385 En ole edes varma Olen täällä. 695 00:50:58,389 --> 00:51:00,300 - Mutta jos olet... Selvä, minä autan sinua. 696 00:51:00,599 --> 00:51:03,432 Lupaan. Soita vain ja tulen käymään, okei? 697 00:51:06,438 --> 00:51:09,305 Soita minulle. Ymmärtää? 698 00:51:23,289 --> 00:51:26,781 Sanoin, että olen hän äiti. Hänen pitäisi olla täällä alhaalla. 699 00:51:27,209 --> 00:51:30,076 Anteeksi. - Sain viestin 700 00:51:30,087 --> 00:51:33,420 - hakemaan tyttäreni. Meillä ei ole rouva Thorntonia. 701 00:51:33,882 --> 00:51:35,873 Hän saattaa soittaa itselleen Randall, ehkä. 702 00:51:37,845 --> 00:51:39,605 Olin juuri nukahtanut kun puhelin soi. 703 00:51:40,389 --> 00:51:42,675 - Jerilee Randall? - Kyllä, se on hän. 704 00:51:43,350 --> 00:51:45,762 Vaikka miksi hän ei soita itseään avionimellään, 705 00:51:45,769 --> 00:51:48,260 En koskaan saa tietää. Onko hän ollut hyvin sairas? 706 00:51:48,522 --> 00:51:50,602 Jos haluat istua alas, Kerron hänelle, että olet täällä. 707 00:51:51,817 --> 00:51:55,309 - Kiitos. Tervetuloa. 708 00:51:55,904 --> 00:51:57,735 Laita Ms. Randallin tavarat valmiiksi. 709 00:52:07,249 --> 00:52:08,955 Sinun olisi pitänyt soitti minulle itse. 710 00:52:10,169 --> 00:52:13,002 - Kuka tämä mies oli? - Ole hyvä, äiti 711 00:52:13,005 --> 00:52:15,496 - Vie minut asunnolle. - Vien sinut kotiin. 712 00:52:15,507 --> 00:52:17,907 Olet laiminlyönyt itsesi. Tarvitset hoitoa. 713 00:52:20,346 --> 00:52:22,132 Äiti, olen tehnyt abortin. 714 00:52:25,934 --> 00:52:27,595 Voi... 715 00:52:33,025 --> 00:52:35,641 En tiedä miksi jätit Walterin. 716 00:52:52,836 --> 00:52:54,576 äiti, Olen yrittänyt tehdä töitä kotona, 717 00:52:54,588 --> 00:52:57,170 mutta en pysty keskittymään. Minun täytyy palata 718 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 asuntoon. 719 00:52:59,093 --> 00:53:01,880 Katso, voit saada oma paikkasi. 720 00:53:02,054 --> 00:53:04,340 Tule, äiti. Aloitetaan älä pilaa yhteistä päiväämme. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,715 - Hauska nähdä teidät taas, rouva... - Hauska nähdä sinut. Tule. 722 00:53:09,353 --> 00:53:12,470 Hei... Maggie. 723 00:53:13,065 --> 00:53:14,680 Tämä on jerilee Thornton. 724 00:53:15,609 --> 00:53:17,850 Jerilee, tämä on vaimoni, Margaret. 725 00:53:18,028 --> 00:53:19,438 - Hei. - Tämä on äitini, 726 00:53:19,613 --> 00:53:22,070 - Veronica Randall. - Hyvää päivää, miten voit? 727 00:53:22,074 --> 00:53:26,408 Hei. Voi, tiedän kasvosi erittäin hyvin. 728 00:53:26,787 --> 00:53:28,948 - Kiitos. - George, 729 00:53:28,956 --> 00:53:32,574 - Emme saa olla myöhässä, vai mitä? - Kyllä, on mukava tavata sinut. 730 00:53:33,669 --> 00:53:38,629 - Nauti ateriastasi. - Jerilee, mikä hänen nimensä on? 731 00:53:38,632 --> 00:53:40,714 - Tule, äiti. - Olen nähnyt hänet niin usein. 732 00:53:47,599 --> 00:53:49,385 Eikö hän kirjoittanut pari kirjoista? 733 00:53:50,352 --> 00:53:52,809 - Kyllä. Ei näytä kirjailijalta. 734 00:53:54,356 --> 00:53:56,893 Tänään on äidin syntymäpäivä ja me rikomme pankin. 735 00:53:56,900 --> 00:53:58,660 Voi, ole hyvä, sinä ei tarvitse kertoa kaikille. 736 00:53:58,819 --> 00:54:01,561 Siis kauniit kukat. Nick, tule tapaamaan 737 00:54:01,572 --> 00:54:03,858 - Jerilee ja rouva Randall. - Hei, kuinka voit? 738 00:54:03,866 --> 00:54:05,982 - Hyvä on. Tarjoilija, pullo... 739 00:54:05,993 --> 00:54:07,699 - Onnittelut... - Kiitos. 740 00:54:07,703 --> 00:54:09,489 Pullo tulossa syntymäpäivä tyttö. 741 00:54:09,496 --> 00:54:11,703 - Voi! - Saamme liittyä kanssasi 742 00:54:11,707 --> 00:54:13,387 muutaman minuutin ajan ja juo terveydellesi? 743 00:54:13,500 --> 00:54:15,866 - Totta kai. - Se on erittäin ystävällistä sinulta. 744 00:54:18,714 --> 00:54:21,672 Mr. Dacosta omistaa yksi LA:n kuumimmista klubeista. 745 00:54:21,675 --> 00:54:23,916 - Ai, todella? - Vincent. 746 00:54:24,595 --> 00:54:26,381 - Vincent. - Muuten, 747 00:54:26,972 --> 00:54:29,509 Nick on täällä New Yorkista. Puhumme elokuvista. 748 00:54:29,850 --> 00:54:32,683 - Oletko alalla, Nick? - Ei, olen rahoittaja. 749 00:54:32,936 --> 00:54:34,722 Etsimme nimiä ja ominaisuuksia. 750 00:54:35,189 --> 00:54:37,726 Minulla on käsikirjoitus. Yksi omastani. 751 00:54:37,900 --> 00:54:42,018 Todella? No ota mukaan. Katsotaanpa. Kuka tietää. 752 00:54:42,988 --> 00:54:44,649 Luulen, että meillä on muutamia asioita juhlimaan. 753 00:54:44,656 --> 00:54:46,066 - Joo. 754 00:54:46,074 --> 00:54:47,314 Hyvää syntymäpäivää, Rouva Randall. 755 00:54:47,326 --> 00:54:48,441 - Kiitos. 756 00:54:48,660 --> 00:54:49,866 Hyvää syntymäpäivää. 757 00:54:50,120 --> 00:54:51,451 Hyvää syntymäpäivää äiti. 758 00:54:53,874 --> 00:54:55,159 Tarkoitan sitä, jerilee. 759 00:54:55,751 --> 00:54:59,243 Tuo vain käsikirjoituksesi. Poikkea klubille milloin tahansa. 760 00:55:03,217 --> 00:55:04,502 - Hei? - Gary? 761 00:55:04,676 --> 00:55:06,166 - Joo. - Hei, se on 762 00:55:06,178 --> 00:55:09,261 - Jerilee Randall. Miten voit? - Olen kunnossa. Miten voit? 763 00:55:09,515 --> 00:55:12,177 - Hienoa. Onko kaveri lähellä? - Voi, olen pahoillani, jerilee. 764 00:55:12,184 --> 00:55:15,972 =- hän on paikalla. - Sijainti... milloin hän palaa? 765 00:55:17,189 --> 00:55:19,109 Kuudessa viikossa. Onko siellä mitä voin tehdä sinulle? 766 00:55:19,191 --> 00:55:22,149 Voi ei, ei hätää. Halusin vain kysyä hänen mielipidettään jostain. 767 00:55:22,820 --> 00:55:24,276 - Kiitos, Gary. Näkemiin. - Heippa. 768 00:55:29,201 --> 00:55:30,361 Paljon kiitoksia. 769 00:55:51,473 --> 00:55:55,307 ? Oho, huh...? 770 00:55:55,894 --> 00:55:57,805 Haluaisin nähdä herra dacostan, kiitos. 771 00:55:59,022 --> 00:56:02,606 Mr. Dacosta on yleensä kiireinen iltaisin. Oletko jäsen? 772 00:56:02,609 --> 00:56:04,099 - Hän pyysi minua tulemaan. 773 00:56:04,111 --> 00:56:06,067 Näillä mennään, Graham. Hei... 774 00:56:10,284 --> 00:56:14,573 ? kukaan ei koskaan kudonut maaginen loitsu? 775 00:56:14,580 --> 00:56:17,743 ? Tapa, jolla teet sen miten teet sen? 776 00:56:18,333 --> 00:56:21,075 - Hyvää iltaa. - Voit lyödä vetoa suloistasi. 777 00:56:23,297 --> 00:56:26,505 ? Kun katson sinua kävelemässä kadulla...? 778 00:56:26,675 --> 00:56:27,835 Mikä sen nimi on? 779 00:56:28,427 --> 00:56:30,133 ? kun teet ne suudelmat...? 780 00:56:30,137 --> 00:56:31,422 Ei haittaa... 781 00:56:31,430 --> 00:56:36,094 ? oi mitä tehdä, teet sen minulle...? 782 00:56:37,811 --> 00:56:39,893 Anteeksi, Annette, anna minulle paketti. 783 00:56:42,983 --> 00:56:48,478 Jerilee. Sinä onnistuit. Ihana! 784 00:56:49,114 --> 00:56:51,696 No, päätin ottaa sinut mukaan tarjouksessasi. 785 00:56:51,867 --> 00:56:53,983 Loistava. Tule sisään. 786 00:56:56,371 --> 00:56:58,327 - Hei hei! - Kuinka voit? 787 00:56:58,582 --> 00:57:01,540 Näytät upealta. Allekirjoita vain täällä. 788 00:57:01,543 --> 00:57:02,703 Hei nukke. 789 00:57:02,711 --> 00:57:05,248 Se on sama vanha tarina. Nick on hyvä työssään ja raha-asioissaan 790 00:57:05,422 --> 00:57:07,788 kovaa, varsinkin hustlerille kuten minä. 791 00:57:07,799 --> 00:57:10,336 Hei, en syytä heitä. Sellaisena he näkevät minut. 792 00:57:10,344 --> 00:57:14,053 - Puutun heidän toimintaansa. - Tarjoilija... tarjoilija. 793 00:57:14,056 --> 00:57:16,176 He yrittävät pitää sinut poissa. Se johtuu eri syystä. 794 00:57:16,558 --> 00:57:19,550 Olet nuori ja kaunis. He eivät voi uskoa tyhmää blondia 795 00:57:19,561 --> 00:57:20,846 voisi kirjoittaa elokuvan. 796 00:57:21,688 --> 00:57:23,770 Kun kerran omistan kiinteistön, voin kerätä varoja. 797 00:57:23,941 --> 00:57:25,397 Ennen kuin teen, en voi. 798 00:57:25,943 --> 00:57:28,309 Ongelmana on, kunnes Nick ja minä saamme tämän asian 799 00:57:28,320 --> 00:57:31,062 asetettu, ei ole budjettia sisäänostoon. 800 00:57:32,032 --> 00:57:33,192 Onko sinulla agenttia? 801 00:57:34,284 --> 00:57:38,323 No, vain minun novelleihini. Se on saalis 22. 802 00:57:38,789 --> 00:57:40,996 En voi myydä käsikirjoitustani ilman agenttia 803 00:57:41,208 --> 00:57:43,574 enkä saa agenttia kunnes olen myynyt käsikirjoituksen. 804 00:57:43,835 --> 00:57:45,746 Olen erittäin innoissani tästä käsikirjoitus. 805 00:57:46,171 --> 00:57:47,786 Minusta sinun on parempi lue se ensin. 806 00:57:47,965 --> 00:57:51,878 - Tänä iltana. - Kuuntele, ehkä minun on parempi löytää 807 00:57:51,885 --> 00:57:54,627 - joku muu. - Onko se leipää? 808 00:57:54,972 --> 00:58:00,433 Olen rikki. Rintakuva. - Okei, kerron mitä teen. 809 00:58:00,727 --> 00:58:03,093 Jos pidän siitä, ja se on oikea koukku meille, 810 00:58:03,355 --> 00:58:05,562 luota minuun, voi kestää kuusi kuukautta, 811 00:58:05,565 --> 00:58:08,602 vaikka vuosi, mutta lopussa, teemme sopimuksen. 812 00:58:11,363 --> 00:58:12,944 - Etkö pidä siitä? 813 00:58:13,365 --> 00:58:14,821 Se kuulostaa hienolta. 814 00:58:15,409 --> 00:58:18,116 Se on vain sitä... Vähän toivoin 815 00:58:18,120 --> 00:58:22,489 voi olla rahaa ennemmin kuin se. Jos se on hyvä sinulle? 816 00:58:22,499 --> 00:58:25,741 Jerilee, mitä voin sanoa? Se on parasta mitä voin tehdä tällä hetkellä. 817 00:58:26,962 --> 00:58:29,248 Tiedän sen ja se ei ole sinun ongelmasi. 818 00:58:30,215 --> 00:58:33,833 Jerilee, täällä on aina töitä. 819 00:58:37,681 --> 00:58:42,266 ? Hei fanaatikko Olenko fanaatikko? 820 00:58:42,269 --> 00:58:48,060 ? Pidän elokuvista ja rock-ohjelmista rocktähdet ja a-radiot? 821 00:58:48,400 --> 00:58:51,767 ? Minä olen fanaatikko saanko sinun...? 822 00:58:52,070 --> 00:58:56,359 Ah, tule. Älä ole tyhmä, Janie. Kenelle säästät sen? 823 00:58:57,284 --> 00:58:59,024 Kiitos, Carol, minä hoidan sen. 824 00:58:59,286 --> 00:59:01,402 ? Olenko fanaatikko...? 825 00:59:01,413 --> 00:59:04,075 - Olen pahoillani, jerilee. - Kerro minulle. 826 00:59:05,876 --> 00:59:09,039 Herra dacosta haluaa minut mennä tämän ystävänsä kanssa. 827 00:59:09,755 --> 00:59:12,246 - Mikä hätänä? - Hän on suuri elokuvaohjaaja 828 00:59:12,257 --> 00:59:14,589 ja hän saa minut elokuviin jos teen mitä hän haluaa. 829 00:59:16,595 --> 00:59:19,678 Katsos, olen vakava näyttelijä, jerilee, enkä vain halua 830 00:59:19,681 --> 00:59:22,514 - tee se niin. - Älä huoli, minä puhun 831 00:59:22,517 --> 00:59:25,304 - herra dacostalle. - En halua menettää työpaikkaani. 832 00:59:25,562 --> 00:59:28,395 Et menetä työpaikkaasi. Minä hoidan sen. 833 00:59:29,024 --> 00:59:30,810 Tule nyt takaisin töihin. 834 00:59:30,817 --> 00:59:32,227 Hei, Nancy, tule tänne. 835 00:59:32,235 --> 00:59:37,275 ? Minä olen fanaatikko fanaatikko...? 836 00:59:39,659 --> 00:59:42,401 Miksi luulet heidän työskentelevän täällä? He kaikki haluavat näyttelijöitä. 837 00:59:42,704 --> 00:59:44,990 Tällä laajalla on mahdollisuus tekemään itselleen hyvää. 838 00:59:45,165 --> 00:59:47,622 - Hän on hullu. - Hän on myös peloissaan. 839 00:59:47,626 --> 00:59:49,457 Pelokkaita poikasia, en tarvitse. 840 00:59:52,339 --> 00:59:53,339 Hei! 841 00:59:57,552 --> 00:59:59,292 Nick ottaa käsikirjoituksen Eurooppaan. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,340 Hän luulee voivansa saada jonkin verran tukea 843 01:00:01,348 --> 01:00:02,838 kaukana kaikesta tästä napsauttavasta jutusta. 844 01:00:03,433 --> 01:00:04,718 Asioita tapahtuu. 845 01:00:07,896 --> 01:00:10,012 Kiitos. Olin aloittamassa saada epäilyksiäni. 846 01:00:11,149 --> 01:00:14,107 Minä hoidan Janien. Kuuntele, miksi emme ottaisi 847 01:00:14,111 --> 01:00:15,851 ulkoilupäivä huomenna? Unohda kirjoituskoneesi 848 01:00:15,862 --> 01:00:17,147 ja tämä paikka. 849 01:00:17,322 --> 01:00:18,653 Näytän sinulle, etten ole hirviö. 850 01:00:19,491 --> 01:00:20,651 Haluaisin sen. 851 01:00:36,174 --> 01:00:39,086 ? He tulevat pitkälle, koska olemmeko palamassa? 852 01:00:39,886 --> 01:00:42,218 ? liekki tarttuu kurkkuni? 853 01:00:43,765 --> 01:00:46,598 ? Sait minut johtoon Tunnenko tarpeeksi? 854 01:00:47,435 --> 01:00:50,222 ? Pitääkö tämän intohimon avautua? 855 01:00:50,981 --> 01:00:55,065 ? Miksi olen niin heikko miksi en näe? 856 01:00:55,068 --> 01:01:01,314 ? Olenko menettänyt järkeni? Oi, sydämeni on tulessa...? 857 01:01:01,533 --> 01:01:03,489 Voi, voimme tehdä parempia elokuvia kuin se. 858 01:01:04,703 --> 01:01:07,945 - Toivon niin. - Hän oli kuoppia. 859 01:01:07,956 --> 01:01:11,790 - Niin? Luulen, että hän oli huonompi. - Hei seksisti. 860 01:01:12,627 --> 01:01:15,869 ? Kunnioitusta vain sormieni ulottuvilla? 861 01:01:16,423 --> 01:01:19,085 ? Kasvaako ilme silmissäsi? 862 01:01:20,177 --> 01:01:23,340 ? En vain voi piilottaa sitä kun tuijotan huuliasi? 863 01:01:24,055 --> 01:01:27,297 ? Tunnenko lämpötilani nousevan? 864 01:01:38,361 --> 01:01:40,898 ? Laulu on mitä sanot nyt luovuttaa...? 865 01:01:41,072 --> 01:01:42,903 - Kiitos tervetuloa. 866 01:01:43,658 --> 01:01:48,027 - Jerilee! - Kaveri! Milloin palasit? 867 01:01:48,038 --> 01:01:51,326 Viime viikolla. Olen soittanut sinulle. 868 01:01:51,541 --> 01:01:54,203 - Soitin sinulle kuukausia sitten. - Gary kertoi minulle. 869 01:01:54,211 --> 01:01:56,122 Voi anteeksi, tunnette toisianne? 870 01:01:56,338 --> 01:01:59,705 Ei tietenkään. Joanna Smythe, jerilee Randall. 871 01:02:00,634 --> 01:02:03,751 - Hei, miten voit? - Ole kiltti hänelle. Hän on agentti. 872 01:02:04,095 --> 01:02:06,962 - En puhu agenttien kanssa. Mitä olemme tehneet? 873 01:02:07,224 --> 01:02:10,967 Jätti minut huomioimatta. Luulen, että siellä on a salaliitto. Agentit, tuottajat, 874 01:02:10,977 --> 01:02:14,469 - he eivät halua tietää. - Ehkä sinun pitäisi puhua minulle. 875 01:02:14,481 --> 01:02:15,971 ? ...Kuin joki luovuttaa...? 876 01:02:15,982 --> 01:02:17,643 Siksikö olet tässä helvetissä? 877 01:02:19,069 --> 01:02:21,560 No, olin rikki ja tilaisuus tuli. 878 01:02:22,113 --> 01:02:24,195 No kaveri sanoo kirjoitat nyt käsikirjoituksia. 879 01:02:24,366 --> 01:02:27,608 Yksi joka tapauksessa. Itse asiassa Vinnien yrittää tehdä sopimusta Euroopassa. 880 01:02:28,203 --> 01:02:30,285 - Dacosta? - Hänellä on koko juttu meneillään. 881 01:02:30,288 --> 01:02:31,824 Lapsi, hän on väärä kaveri. 882 01:02:32,290 --> 01:02:33,655 Hän tuntee monia ihmisiä. 883 01:02:33,667 --> 01:02:35,203 Samoin roskamieheni. 884 01:02:35,543 --> 01:02:36,999 Älä ole sellainen. 885 01:02:37,629 --> 01:02:39,244 Toivottavasti tiedät mitä teet. 886 01:02:40,006 --> 01:02:42,918 Ehkä ei. Mutta tytön täytyy syödä. 887 01:02:44,302 --> 01:02:46,258 Joka tapauksessa, mitä te teette haluatko juoda? 888 01:02:46,638 --> 01:02:48,503 Otan vodkaa ja tonicin. 889 01:02:48,682 --> 01:02:50,513 - Okei, vodka Gibson. - Okei. 890 01:02:50,517 --> 01:02:53,054 Voi hei. Kuulin Ballantinesta. 891 01:02:54,229 --> 01:02:55,344 WHO? 892 01:02:55,647 --> 01:02:57,979 Älä pysy poissa kirjoituskoneesta liian kauan. 893 01:02:58,358 --> 01:02:59,598 Sinne sinä kuulut. 894 01:03:00,110 --> 01:03:02,601 ? Sinun on annettava taas? 895 01:03:02,612 --> 01:03:03,692 Hyvästi! 896 01:03:03,697 --> 01:03:05,437 ? ..Anna se luovuttaa...? 897 01:03:06,783 --> 01:03:10,901 - Mitä Jackson halusi? - Mies? Hän on vanha ystävä. 898 01:03:11,079 --> 01:03:12,569 En edes tiennyt hän oli jäsen. 899 01:03:13,498 --> 01:03:16,114 - Mitä hän halusi? - Hän kysyi työstäni. 900 01:03:16,126 --> 01:03:17,741 - kirjoitukseni. - Kirjoittaminen? 901 01:03:18,295 --> 01:03:20,581 - Hän on ohjaaja. - Tiedän kuka hän on. 902 01:03:22,215 --> 01:03:24,706 - Meillä on sopimus. �mikä sopimus? 903 01:03:24,718 --> 01:03:27,710 - Pelastin henkesi, muistatko? - Katso, minä tulen takaisin 904 01:03:27,721 --> 01:03:28,710 - kun sinä... - Et kirjoita 905 01:03:28,722 --> 01:03:29,962 kun kirjoitat minulle. Ei Jacksonille 906 01:03:29,973 --> 01:03:31,088 tai joku muu. Minulle! 907 01:03:31,474 --> 01:03:35,763 Jos kirjoitan jollekin, Vinnie, Kirjoitan puolestani! 908 01:03:35,770 --> 01:03:38,682 ? ...kumi Dolly... ? 909 01:05:06,069 --> 01:05:08,151 - Kyllä? Vinnie. 910 01:05:09,864 --> 01:05:14,733 - Joo. - Olen pahoillani. 911 01:05:45,191 --> 01:05:46,306 - Oho! - Oho! 912 01:07:11,486 --> 01:07:13,772 Kulta, tämä on viimeinen mahdollisuutemme. Kukaan ei näytä hyppäävän 913 01:07:13,780 --> 01:07:16,112 sinun tarinassasi. Sinulla ei ole vielä nimeä. 914 01:07:16,115 --> 01:07:18,606 Älä huoli siitä. Annetaan tämän vain tuottaa. 915 01:07:18,618 --> 01:07:20,734 Sen jälkeen kaikki tulee olemaan helppo kastike. 916 01:07:24,541 --> 01:07:26,577 Gino Paoluzzi ja Carla Maria Peroni. 917 01:07:26,584 --> 01:07:28,370 - Hei. - Ah, hei. 918 01:07:28,378 --> 01:07:31,666 Janie, kaksi konjakkia ja toinen kierros vierailleni. 919 01:07:31,673 --> 01:07:33,834 Tule, Vincent, istu alas, saat minut hermostumaan. 920 01:07:35,635 --> 01:07:38,342 Sinun täytyy olla innostunut tekemään kuva Kaliforniassa. 921 01:07:38,346 --> 01:07:40,632 No jos on jotain josta haluat tietää 922 01:07:40,640 --> 01:07:42,505 käsikirjoitus... 923 01:07:48,690 --> 01:07:50,726 Pelkään, että Gino on englantia ei ole niin hyvä. 924 01:07:52,485 --> 01:07:55,022 Kerro nyt lisää itsestäsi. 925 01:07:56,030 --> 01:07:59,318 No, minä todella tunnen sen tässä käsikirjoitus, olen vanginnut 926 01:07:59,325 --> 01:08:00,610 - tunne... Anteeksi. 927 01:08:01,077 --> 01:08:04,615 Mutta minun täytyy kertoa sinulle. Silmäsi ovat kauneimmat. 928 01:08:06,791 --> 01:08:07,791 Kiitos. 929 01:08:09,711 --> 01:08:11,702 - Carla Peroni, minä... - Ei, ei, ei 930 01:08:11,713 --> 01:08:13,874 - En saanut nimikirjoitustasi. - Ei, ei, ei hätää. 931 01:08:19,429 --> 01:08:20,544 Voi! 932 01:08:22,432 --> 01:08:25,094 Anteeksi, Vincent, mutta näin on ei tule koskaan kuntoon. 933 01:08:25,351 --> 01:08:27,967 Mennään takaisin hotelliin. Siellä on helpompaa, vai mitä? 934 01:08:28,730 --> 01:08:31,767 - Ymmärrätkö? - Tietenkin. 935 01:08:35,361 --> 01:08:37,443 Olen niin pahoillani, Herra Carlton. 936 01:08:42,160 --> 01:08:44,526 - Nähdään täällä. - Etkö ole tulossa? 937 01:08:44,704 --> 01:08:46,535 Olet hullu, katso tätä joukkoa. Miten voin? 938 01:08:46,789 --> 01:08:50,623 - Mitä minä sanon? - Ole vain kiltti heille. 939 01:08:50,918 --> 01:08:52,454 Ja me teemme ovat ne käsissämme. 940 01:08:54,505 --> 01:08:55,585 Tuletko, Carla? 941 01:09:10,563 --> 01:09:13,430 - Kiitos. - Kiitos. 942 01:09:15,193 --> 01:09:16,774 Mitä mieltä olet käsikirjoituksesta? 943 01:09:25,870 --> 01:09:28,737 - Tässä meille kulta. 944 01:09:34,420 --> 01:09:37,503 En malta odottaa, että pääsen töihin kanssasi Kaliforniassa. 945 01:09:51,771 --> 01:09:53,602 Silmäsi ovat kauneimmat. 946 01:10:00,613 --> 01:10:02,444 Käsikirjoituksesi on kaunis. 947 01:10:08,788 --> 01:10:10,494 Kaikki on kaunista. 948 01:10:38,943 --> 01:10:41,025 Tiedän, että siitä tulee erittäin hyvää. 949 01:11:06,137 --> 01:11:08,253 Löydätkö tiesi täältä? 950 01:11:09,849 --> 01:11:14,058 Et puhu englantia. Hei, entä käsikirjoitukseni? 951 01:11:14,520 --> 01:11:15,976 Mikä käsikirjoitus? 952 01:11:51,265 --> 01:11:54,052 - Ai hei... - Hei, tule. 953 01:11:54,060 --> 01:11:55,345 Ota isku, eikö niin. 954 01:11:55,520 --> 01:11:58,307 - Hei, nukke, olemme alasti. 955 01:11:58,898 --> 01:12:00,013 Minun käsikirjoitukseni! 956 01:13:06,841 --> 01:13:08,172 Sulje silmäsi, kaunis. 957 01:13:08,634 --> 01:13:10,295 - Sinä! 958 01:13:10,511 --> 01:13:12,251 - Sinä! - Vai onko tämä enemmän 959 01:13:12,263 --> 01:13:13,969 potkusi? 960 01:13:18,269 --> 01:13:23,559 Vittu sinä! Vittu sinä! 961 01:13:29,780 --> 01:13:31,145 Vittu sinä! 962 01:13:51,260 --> 01:13:53,296 Naapuri toi hänet sisään, rouva Randall. 963 01:13:53,304 --> 01:13:55,761 Hän kärsi vainoharhaisuus ja hallusinaatiot. 964 01:13:56,641 --> 01:13:59,036 Ei ole koskaan ollut mitään vastaavaa että minun puolellani perhettä. 965 01:13:59,060 --> 01:14:00,971 Tilanne oli huume aiheutettu tuolloin. 966 01:14:00,978 --> 01:14:03,435 Rauhoittavat aineet, kokaiini, amfetamiinia, alkoholia. 967 01:14:04,774 --> 01:14:06,981 Tietäisitkö hänen ongelmistaan? 968 01:14:08,569 --> 01:14:11,481 - Hän on aina ollut vaikea. - Onko yksityiskohtia? 969 01:14:11,489 --> 01:14:15,949 - Hän on vakavasti masentunut. - Hänen isänsä kuoli pian sen jälkeen 970 01:14:15,952 --> 01:14:17,112 hän syntyi. 971 01:14:17,536 --> 01:14:19,697 Olen aina yrittänyt tehdä hänelle onnellinen koti. 972 01:14:19,956 --> 01:14:22,322 Viime aikoina? Onko mitään nöyryyttävää, vahingollista? 973 01:14:23,501 --> 01:14:24,866 Sinun pitäisi puhua miehelleen. 974 01:14:24,877 --> 01:14:26,458 Hän tietäisi enemmän siitä kuin minä tekisin. 975 01:14:26,462 --> 01:14:27,622 Anteeksi, en tarkoittanut... 976 01:14:27,630 --> 01:14:29,120 - Olin kuin... - No, ketä sinä luulet 977 01:14:29,131 --> 01:14:31,918 maksaako tästä kaikesta? Minulla ei tietenkään ole varaa siihen. 978 01:14:34,136 --> 01:14:36,127 - Soitan hänelle. - Kiitos. 979 01:14:37,264 --> 01:14:39,050 Luulen, että olemme nyt täällä. Jos haluat astua sisään 980 01:14:39,058 --> 01:14:40,798 ja nähdä tyttäresi? 981 01:15:17,179 --> 01:15:20,216 - Puhuuko hän minulle? - Mene eteenpäin. Yrittää. 982 01:15:26,689 --> 01:15:27,929 Jerilee? 983 01:15:31,152 --> 01:15:35,646 Voinko istua alas? Hunaja? 984 01:15:38,284 --> 01:15:40,240 Mitä olet tehnyt itsellesi? 985 01:15:48,044 --> 01:15:50,080 Kaikki järjestyy. Älä huoli. 986 01:15:50,087 --> 01:15:53,204 Kaikki järjestyy. Kukaan ei aio satuttaa sinua. 987 01:15:53,382 --> 01:15:55,122 Kukaan ei aio satuttaa sinua. 988 01:16:04,977 --> 01:16:07,309 Missä olet, jerilee? Minne olet mennyt? 989 01:16:07,772 --> 01:16:11,640 Tarkoitan, sinua on loukattu ennenkin. Meillä kaikilla on. Se on elämää. 990 01:16:11,984 --> 01:16:13,770 Loukkaantuminen ja loukkaantuminen. 991 01:16:15,571 --> 01:16:18,313 Tarvitset ihmisiä. Et ole häviäjä. 992 01:16:20,701 --> 01:16:22,612 Tule nyt ulos ja voita, jerilee. 993 01:16:23,746 --> 01:16:26,738 Ole hyvä, jerilee. Älä anna periksi. 994 01:16:28,167 --> 01:16:29,873 En halua menettää sinua. 995 01:16:31,462 --> 01:16:32,497 rakastan sinua. 996 01:17:15,131 --> 01:17:16,996 Minulla ei ole ollut keskipäivää pillereitä vielä. 997 01:17:17,007 --> 01:17:19,419 Juuri niin, jerilee. Vähennämme niitä nyt. 998 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 Voi. 999 01:17:31,814 --> 01:17:33,930 En malta odottaa aloittaa työskentelyn uudelleen. 1000 01:17:39,155 --> 01:17:40,611 Näytät upealta. 1001 01:17:43,617 --> 01:17:44,652 Olenko minä? 1002 01:17:46,287 --> 01:17:49,745 Ei hätää. Älä ole kärsimätön. Hyvin tulee. 1003 01:17:49,748 --> 01:17:53,332 - Anteeksi. - Ei, ei, tule sisään, herra Jackson. 1004 01:17:55,045 --> 01:17:56,910 Näyttää siltä aika hyvä lääke. 1005 01:18:12,229 --> 01:18:14,015 - Hei. - Hei. 1006 01:18:14,481 --> 01:18:16,642 - Miten menee? - Hitaasti. 1007 01:18:17,026 --> 01:18:18,687 Se on kuin peiliin katsoisi. 1008 01:18:19,278 --> 01:18:20,859 Ehkä olet liian lähellä sitä. 1009 01:18:21,405 --> 01:18:23,487 Ehkä se on liian aikaista. 1010 01:18:24,033 --> 01:18:28,493 Ei, en välitä siitä. Itse asiassa mielestäni 1011 01:18:28,495 --> 01:18:31,202 se on hyvä minulle. Ainakin Kirjoitan jostain 1012 01:18:31,207 --> 01:18:32,663 Tiedän vaihteeksi. 1013 01:18:32,958 --> 01:18:35,574 Mutta mikä on edes yllättävämpää, kaveri, 1014 01:18:36,253 --> 01:18:38,335 En välitä katsoa siihen peiliin. 1015 01:18:57,191 --> 01:18:59,898 - Haluan viedä sen agentilleni. Joanna? 1016 01:19:00,486 --> 01:19:03,068 - Se ei ole minun kohtaukseni, kaveri. - Ei, ei, ei. Hän oli kaikki väärässä. 1017 01:19:03,864 --> 01:19:05,695 Joku vie sinut oven läpi. 1018 01:19:06,575 --> 01:19:08,816 - Entä jos hän ei pidä siitä? - Hän tekee. 1019 01:19:10,955 --> 01:19:12,786 Castel on hyvä tuottaja, jerilee. 1020 01:19:12,957 --> 01:19:14,697 Ja hän on valmis naiskirjailijalle. 1021 01:19:15,292 --> 01:19:16,953 Hänen pitäisi olla valmis hyvästä käsikirjoituksesta. 1022 01:19:17,253 --> 01:19:19,585 Voi, et voi saada sitä molempiin suuntiin. Olet aina tarttumassa 1023 01:19:19,588 --> 01:19:20,828 koska kukaan ei näe sinua. 1024 01:19:21,131 --> 01:19:24,794 Voimme tehdä kaksi asiaa. Yksi: Myy hänelle tarina 1025 01:19:24,802 --> 01:19:26,258 ja hän laittaa joku muu työskentelemään sen parissa. 1026 01:19:26,262 --> 01:19:29,049 Katso, me molemmat tiedämme tämä on minun tarinani. 1027 01:19:29,390 --> 01:19:31,381 Tämä ei ole niin kurjaa ensimmäinen näyttö. 1028 01:19:31,392 --> 01:19:34,054 Tämä olen minä. Se on minun tarinani. Se on minun lapseni. 1029 01:19:34,061 --> 01:19:35,221 Se on osa minua. 1030 01:19:35,980 --> 01:19:37,641 Kuinka voit kysyä minulta antaa sen pois? 1031 01:19:37,648 --> 01:19:40,481 Kunnossa. Joten, toinen asia on koota paketti 1032 01:19:40,484 --> 01:19:42,349 jota Castel ei voi kieltäytyä, kuka sen kirjoittaa. 1033 01:19:43,195 --> 01:19:46,562 - Blondi tai brunette. - Jatka. 1034 01:19:46,824 --> 01:19:51,284 Mies ohjaa, 75 000 etukäteen sinulle. Kymmenen pistettä. 1035 01:19:52,579 --> 01:19:53,614 Ja George Ballantine. 1036 01:19:55,082 --> 01:19:57,323 - Anteeksi, se ei mene. - Jerilee, kirjassani, 1037 01:19:57,334 --> 01:19:59,199 tämä on varmaan paras sinulla on mahdollisuus. 1038 01:19:59,753 --> 01:20:02,620 - Ehkä ainoa mahdollisuus. - En halua Ballantinea. 1039 01:20:03,674 --> 01:20:07,166 Lapsi, tässä liiketoiminnassa on vain yksi uskontunnustus. 1040 01:20:07,553 --> 01:20:10,465 Tee elokuva. Tee elokuva. 1041 01:20:10,848 --> 01:20:14,807 Ei enempää ei vähempää. Mitä menee kulissien taakse, mitä sitten? 1042 01:20:15,144 --> 01:20:18,477 Ketä kiinnostaa? Se on elokuva jolla on väliä. 1043 01:20:19,273 --> 01:20:22,606 Nyt se on aivan yhtä totta sinulle kuin kenelle tahansa muullekin. 1044 01:20:22,609 --> 01:20:24,440 Ehkä enemmänkin koska olet nainen. 1045 01:20:25,112 --> 01:20:26,773 Joten jos sinä ei saa sitä yhteen, 1046 01:20:26,947 --> 01:20:30,235 älä edes yritä. Koska sinusta tulee vain toinen kusipää 1047 01:20:30,617 --> 01:20:32,653 etkä pysty siihen leikata se tässä kaupungissa. 1048 01:20:34,872 --> 01:20:36,078 Hei, katso poika. 1049 01:20:36,081 --> 01:20:38,242 Et ole elokuvissa vielä, niin viisas. 1050 01:20:38,667 --> 01:20:41,659 Sinulle on jo tehty yksi abortti, kultaseni. Älä tee siitä kahta. 1051 01:20:41,670 --> 01:20:44,707 - Sama isä! - Mitä sitten? 1052 01:20:44,715 --> 01:20:47,548 Se on sinun ja hänen välinen asia. Tärkeintä on lapsi. 1053 01:20:48,594 --> 01:20:49,709 Tämä lapsi. 1054 01:20:50,846 --> 01:20:53,679 Olet nyt ainoa, jerilee. Anna sen elää. 1055 01:20:53,849 --> 01:20:56,261 Minä kerron sinulle liikemiehenä sen on pakko. 1056 01:20:57,686 --> 01:20:58,892 Kulta, se ansaitsee. 1057 01:21:03,734 --> 01:21:04,769 Kunnossa. 1058 01:21:05,235 --> 01:21:07,942 Mitä teen? 1059 01:21:08,906 --> 01:21:10,567 Hah! Pyydän sinut tapaamaan Tom Castelin kanssa. 1060 01:21:10,574 --> 01:21:12,110 Ja lainaan sinulle autoni. 1061 01:21:59,289 --> 01:22:02,827 En osannut odottaa ketään kuin nuori. Tai yhtä kaunis. 1062 01:22:03,293 --> 01:22:06,660 - Kiitos. - No, mitä haluaisit? 1063 01:22:08,340 --> 01:22:10,001 - Valkoviini? - Selvä, kiitos. 1064 01:22:10,426 --> 01:22:11,426 Kunnossa. 1065 01:22:12,761 --> 01:22:14,501 Kirjoitit aika hyvin kuva, jerilee. 1066 01:22:14,805 --> 01:22:16,420 Luulen, että voimme tehdä jotain sen kanssa. 1067 01:22:17,182 --> 01:22:18,922 Tule läpi. Olemme täällä. 1068 01:22:22,020 --> 01:22:23,300 En tiedä sinusta liikaa. 1069 01:22:23,439 --> 01:22:25,020 Etkö ollut naimisissa Walter Thorntonille? 1070 01:22:25,190 --> 01:22:27,226 - Hetken. - Hän taitaa olla joku opettaja. 1071 01:22:27,401 --> 01:22:29,016 Varmasti annettu tyylisi. 1072 01:22:30,362 --> 01:22:33,980 - Joanne, tässä on jerilee. - Hei. 1073 01:22:34,408 --> 01:22:35,443 Hei. 1074 01:22:36,076 --> 01:22:37,816 Joanne on suuri fani käsikirjoituksestasi. 1075 01:22:38,078 --> 01:22:41,821 Rakastin sitä sivulta 1. Sinulla on oikea luokka, jerilee. 1076 01:22:41,832 --> 01:22:43,572 - No kiitos. - Hänen veljensä, 1077 01:22:43,584 --> 01:22:46,121 on varapuheenjohtaja studiosta. 1078 01:22:46,128 --> 01:22:48,460 Hän saa lukea an hirveästi roskaa. 1079 01:22:48,797 --> 01:22:50,788 Etkö tule ja liity mukaani, jerilee? 1080 01:22:50,966 --> 01:22:52,376 Se on ihanan rentouttavaa. 1081 01:22:56,346 --> 01:22:58,678 Tom, sinun täytyy olla joitain puheluita. 1082 01:22:58,682 --> 01:22:59,682 Oikein. 1083 01:23:06,899 --> 01:23:08,230 Se on vuoden esitys. 1084 01:23:08,233 --> 01:23:09,439 Ei nyt muuta. 1085 01:23:09,610 --> 01:23:11,225 On ollut hyvä jutella kanssasi. 1086 01:23:11,487 --> 01:23:13,273 No, iloni. Kiitos. 1087 01:23:13,697 --> 01:23:17,064 Kiitos. Guy Jackson, naiset ja herrat. Guy Jackson, 1088 01:23:17,075 --> 01:23:19,691 johtaja a ihana elokuva, kestä. 1089 01:23:19,953 --> 01:23:22,239 Ja puhuminen pidätyksestä, näen 1090 01:23:22,247 --> 01:23:25,705 tulossa tätä tietä tuottaja elokuvan herra tom Castel... 1091 01:23:27,586 --> 01:23:28,917 Kuka on blondi? 1092 01:23:28,921 --> 01:23:31,082 - Yksin? - Joo, joo, kävellen sinne. 1093 01:23:31,256 --> 01:23:33,212 Ei voi olla kuka tahansa jos hänellä ei ole saattajaa. 1094 01:23:34,343 --> 01:23:36,129 Stacey Ryan ja John Casey. 1095 01:23:36,470 --> 01:23:40,304 Se on kaunis mekko, Stacey. 1096 01:23:52,277 --> 01:23:55,861 Hollywoodilla on maine väittäessään kohtelevansa kirjailijoita 1097 01:23:55,864 --> 01:23:58,697 yhtä tärkeänä. Mutta niitä ajatellen, 1098 01:23:58,951 --> 01:24:02,409 - yhtä merkityksettömänä. 1099 01:24:03,121 --> 01:24:04,861 Älä anna kahdeskymmenes vuosisadan kettu sinä, 1100 01:24:04,873 --> 01:24:07,831 hyvät naiset ja herrat. 1101 01:24:08,669 --> 01:24:11,081 Kirjailijan tila on universaali. 1102 01:24:11,755 --> 01:24:15,543 Meidän mielestämme Paramount. 1103 01:24:18,220 --> 01:24:22,429 Parhaan alkuperäisen ehdokkuudet käsikirjoitus, ovat... 1104 01:24:24,309 --> 01:24:28,177 - Walter Thornton, rikastumassa. 1105 01:24:33,694 --> 01:24:35,901 Jeremy Alan, kynttilät palavat ilmaiseksi. 1106 01:24:42,286 --> 01:24:44,197 Frank Landers, ratsastaa villiin. 1107 01:24:50,085 --> 01:24:53,919 - Jerilee Randall, pidä kiinni. 1108 01:25:03,348 --> 01:25:07,182 Kiitos, Stacey. 1109 01:25:11,732 --> 01:25:12,812 Voittaja on... 1110 01:25:18,405 --> 01:25:19,895 Jerilee Randall, kestä. 1111 01:25:59,404 --> 01:26:00,769 Onnittelut. 1112 01:26:06,036 --> 01:26:10,530 Hyvät naiset ja herrat, en voi kerro kuinka innoissani olen 1113 01:26:10,540 --> 01:26:12,656 saanut tämän palkinnon. 1114 01:26:14,419 --> 01:26:16,375 Se on upea korvaus 1115 01:26:17,047 --> 01:26:21,006 siitä, että olet saanut niin monta onnettomia välähdyksiä itsestäni 1116 01:26:21,009 --> 01:26:25,924 työskennellessään sen eteen. Perinteen mukaan minun pitäisi 1117 01:26:25,931 --> 01:26:29,674 kiitos kaikille mukana olleille auttamaan elokuvan tekemisessä. 1118 01:26:30,185 --> 01:26:31,721 Ja se olisi minusta ikävää 1119 01:26:31,937 --> 01:26:34,553 jättää huomioimatta niiden erilaiset maksuja. 1120 01:26:35,691 --> 01:26:39,183 Varsinkin niistä ohjaajamme, herra Jackson... 1121 01:26:43,990 --> 01:26:48,199 Tuottajamme, herra tom Castel, ja hänen vaimonsa Joanne... 1122 01:26:52,958 --> 01:26:55,665 Ja johtajamme, herra George Ballantine. 1123 01:26:59,214 --> 01:27:02,172 Kaikki eivät antaneet niin paljon kuin ottivat. 1124 01:27:03,093 --> 01:27:06,711 Mutta se ei ole yllätys. Koska tässä liiketoiminnassa 1125 01:27:06,722 --> 01:27:09,008 menestyksen hinta on erittäin korkea. 1126 01:27:09,599 --> 01:27:13,467 Varsinkin naiselle. Enpä taida 1127 01:27:13,478 --> 01:27:16,060 Olen ainoa jolla on ollut naida hänen tiensä huipulle? 1128 01:27:21,570 --> 01:27:25,904 Monet ns. ystäväni, agentit, tuottajat, näyttelijät, 1129 01:27:26,700 --> 01:27:31,785 tarjoutui auttamaan uraani eteenpäin tavalla, mutta aina hinnalla. 1130 01:27:34,082 --> 01:27:35,868 Enkä tehnyt mitään estääkseni heitä. 1131 01:27:39,838 --> 01:27:41,248 Ja Walter rakas, 1132 01:27:44,342 --> 01:27:46,128 En ole koskaan oppinut merkitystä 1133 01:27:46,136 --> 01:27:47,626 itsekunnioituksesta. 1134 01:27:49,556 --> 01:27:51,092 Olen pahoillani. 1135 01:28:09,826 --> 01:28:13,193 Elokuvateollisuus nähnyt outoa versiota 1136 01:28:13,205 --> 01:28:15,161 takana olevasta totuudesta kohtaukset... 1137 01:28:44,611 --> 01:28:51,232 ? yksinäinen nainen? 1138 01:28:51,618 --> 01:28:58,285 ? Vain sinä voit auttaa itseäsi? 1139 01:28:58,708 --> 01:29:05,045 ? Yksinäinen nainen? 1140 01:29:05,382 --> 01:29:09,045 ? Kiipeä tikkaita tähtiin? 1141 01:29:09,302 --> 01:29:15,172 ? Tiedän, ettei se ole niin kaukana? 1142 01:29:19,020 --> 01:29:25,767 ? Ja saatat jopa löytää tietäsi tai löytää itsesi? 1143 01:29:26,152 --> 01:29:32,489 ? Tai saatat muuttaa mieltäsi ja katoaa? 1144 01:29:32,701 --> 01:29:39,448 ? Sillä mitä lopulta saat mitä halusit eniten? 1145 01:29:39,833 --> 01:29:42,950 ? Vaihdat paikkaa mutta ei kipua? 1146 01:29:43,128 --> 01:29:48,373 ? Ja ihmetellä miksi olet edelleen? 1147 01:29:48,383 --> 01:29:55,050 ? Yksinäinen nainen? 1148 01:29:55,682 --> 01:30:02,303 ? Vain sinä voit auttaa itseäsi? 1149 01:30:02,814 --> 01:30:09,276 ? Yksinäinen nainen? 1150 01:30:09,446 --> 01:30:13,155 ? Kiipeä tikkaita tähtiin? 1151 01:30:13,366 --> 01:30:18,406 ? Tiedän, ettei se ole niin kaukana? 1152 01:30:20,665 --> 01:30:23,828 ? Et ole koskaan ollut ihan hyvä tarpeeksi vahva? 1153 01:30:24,294 --> 01:30:30,631 ? Mutta nyt sinulla on vahvuus? 1154 01:30:31,551 --> 01:30:38,263 ? Yksinäinen nainen? 1155 01:30:38,808 --> 01:30:45,680 ? Vain sinä voit auttaa itseäsi? 1156 01:30:46,107 --> 01:30:52,398 ? Yksinäinen nainen? 1157 01:30:52,739 --> 01:30:56,607 ? Kiipeä tikkaita tähtiin? 1158 01:30:56,910 --> 01:31:03,873 ? Tiedän, ettei se ole niin kaukana? 1159 01:31:04,709 --> 01:31:10,955 ? Yksinäinen nainen? 1160 01:31:10,966 --> 01:31:13,924 ? Hmmmm...? 1161 01:31:14,260 --> 01:31:20,722 ? Yksinäinen nainen?